evoked russian

• вызыва́вший

  that caused, that was causing, that provoked, that evoked

  that summoned, that called forth, that sent for

• вы́звавший

  having caused, that caused, having evoked, that evoked

• вызыва́емый

  caused, induced, evoked, provoked

• навева́емый

  evoked, induced, suggested, inspired

Examples

• Эта мелодия вызвала у меня детские реминисценции.

  This melody evoked childhood memories for me.

• Поблёкнувший узор на ковре напоминал о прежних временах.

  The faded pattern on the carpet evoked memories of bygone times.

• Она читала книгу, навевающую грустные мысли.

  She was reading a book that evoked sad thoughts.

• Мы слушали мотив, навевавший тихую грусть.

  We listened to a melody that evoked a quiet sadness.

• Настроение, навеваемое этой музыкой, было очень грустным.

  The mood evoked by this music was very sad.

• Воспоминания, навеваемые старой фотографией, тронули её до слёз.

  The memories evoked by the old photograph moved her to tears.

• Навеявший грусть фильм мы смотрели молча.

  We watched the film that had evoked sadness in silence.

• Пейзаж навевал элегическое настроение.

  The landscape evoked an elegiac mood.