flowery russian

• пёстрый

  colourful, multicoloured, variegated, mottled

  mixed, motley, heterogeneous

  florid, overornate, flowery

• витиева́тый

  florid, flowery, ornate, rhetorical

• цвети́стый

  flowery, florid

• цветисто

  floridly, flowery, ornately

Examples

• На Мэри была́ ю́бка в цвето́чек.

  Mary wore a flowery skirt.

• Однажды на большо́м цвето́чном поле он встре́тил медве́дя. Большо́го ру́сского медве́дя.

  One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.

• В письме было много витиеватых комплиментов.

  The letter contained many flowery compliments.

• Он говорил красивыми словесами, но без смысла.

  He spoke in flowery words, but there was no meaning behind them.

• Он произнёс цветистую речь на свадьбе.

  He delivered a flowery speech at the wedding.

• Она любит цветистые комплименты от мужчин.

  She likes flowery compliments from men.

• Её письмо было написано слишком цветисто.

  Her letter was written in language that was too flowery.