fooling russian

балу́ющийся
mischievous, naughty, playful, fooling around
дура́чащий
fooling, joking, playing the fool
дура́чащийся
fooling around, acting silly, clowning around
прика́лывающийся
joking, kidding, fooling around
одура́чивающий
deceiving, duping, fooling, misleading
дури́вший
fooling, acting silly, playing the fool, who was fooling around
пая́сничающий
clowning, buffooning, fooling around
дура́чившийся
fooling around, playing the fool, acting silly, frolicking
чуди́вший
who was acting up, who was doing strange things, who was fooling around
дура́чивший
fooling, tricking, deceiving, making a fool of
балага́нивший
clowning, fooling around, buffooning
балбе́сничающий
fooling around, loafing, playing the fool, idiotic
балбе́сничавший
who was goofing off, who was fooling around, who was idling
ерундя́щий
talking nonsense, fooling around, joking, nonsensical
ерунди́вший
who talked nonsense, who was fooling around
обдуря́ющий
deceptive, misleading, fooling
обдуря́вший
deceiving, fooling, tricking
одура́чивавший
fooling, tricking, duping
околпачивающий
deceiving, tricking, duping, fooling
околпачивавший
tricking, fooling, deceiving, duping
прика́лывавшийся
joking, fooling around, making fun (of), teasing
па́рящий
soaring, gliding, hovering high
steaming, giving off steam, steamy
steaming (food), stewing in steam
steaming (someone in a bathhouse), beating with a birch broom
leaving fallow, fallowing
fooling, hoodwinking, conning

Examples

Хва́тит дурака́ валя́ть!
Stop fooling around!
Когда ты ожида́ешь получи́ть что-то за просто так, еди́нственный челове́к, кото́рого ты обдуриваешь, - э́то ты сам.
When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself.
Скажи́ Тому, чтобы он переста́л валя́ть дурака́.
Tell Tom to stop fooling around.
Я и Мэри, с кото́рой мы близнецы, развлека́лись тем, что меня́лись местами и дура́чили окружа́ющих.
Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.
Я нико́го не обма́нываю.
I'm not fooling anybody.
Тебе нико́го не одура́чить.
You're not fooling anyone.
Тебе нико́го не провести́.
You're not fooling anyone.
Перестань проказить, гости уже пришли!
Stop fooling around—the guests have already arrived!
Хватит дурить, займись делом!
Stop fooling around and get to work!
Дети опять начали дурить во дворе.
The children started fooling around in the yard again.
Хватит баловства, пора заниматься делом!
Enough fooling around—it's time to get down to work!
Мальчишки любят безобразничать на переменах.
The boys like fooling around during breaks.
Хватит балбесничать, садись за уроки!
Enough fooling around—sit down and do your homework!
Мы весь день балбесничали во дворе.
We spent the whole day fooling around in the yard.
Он вечно бедокурит на уроках.
He is always fooling around in class.
Хватит бузить, давай работать.
Enough fooling around—let's get to work.
Не выкамаривай, просто сделай нормально.
Stop fooling around and just do it properly.
Хватит ерундить, время идёт.
Enough fooling around—the time is ticking away.
Он всегда ерундит на уроках.
He is always fooling around in class.
Дети опять надурили во дворе.
The children were fooling around in the yard again.
Мы вчера так надурили на уроке.
We were fooling around so much in class yesterday.
Перестань обезьянничать и веди себя серьёзно.
Stop fooling around and behave seriously.
Мошенники годами одурачивали доверчивых пенсионеров.
The scammers had been fooling gullible pensioners for years.
Мы пошалили и разбили окно.
We were fooling around and broke a window.
Дети опять начали проказничать во дворе.
The children started fooling around in the yard again.
Не проказничай, а лучше сделай уроки.
Stop fooling around and do your homework instead.
Он с детства любил проказничать в школе.
He had loved fooling around at school ever since he was a child.
Хватит фокусничать, реши уже эту задачу нормально.
Stop fooling around and just solve this problem properly.
Дети шкодили в саду и сломали ветку яблони.
The children were fooling around in the garden and broke a branch off the apple tree.
Фокусник, морочивший детей, показывал один трюк за другим.
The magician who was fooling the children performed one trick after another.
Ребёнок, дуривший весь вечер, наконец уснул.
The child, who had been fooling around all evening, finally fell asleep.
Парень, дуривший нас своими шутками, оказался прав.
The guy who had been fooling us with his jokes turned out to be right.
Кот, дуривший на кухне, разбил чашку.
The cat, fooling around in the kitchen, broke a cup.
Дурачащиеся дети мешали нам работать.
The children fooling around were getting in the way of our work.
На фото видна дурачащаяся компания друзей.
The photo shows a group of friends fooling around.
Дурачившийся с утра кот наконец уснул.
The cat, which had been fooling around since morning, finally fell asleep.
Ребёнок, дурачившийся весь вечер, устал и заплакал.
The child, who had been fooling around all evening, grew tired and started crying.
Мы смотрели на дурачившихся друзей и смеялись.
We watched our friends fooling around and laughed.
Сосед, чудивший всю ночь, наконец уснул.
The neighbor, who had been fooling around all night, finally fell asleep.
Клоун, дурачащий детей, вызывал у них смех.
The clown, fooling around with the children, made them laugh.
Дурачащий всех парень оказался совсем не таким весёлым.
The guy who was fooling everyone turned out not to be cheerful at all.
Мальчик, дурачивший всех вокруг, наконец попался.
The boy who had been fooling everyone around him was finally caught.
Актёр, дурачивший публику своими шутками, вышел на бис.
The actor who had been fooling the audience with his jokes came back for an encore.
Учитель сделал замечание паясничающему ученику.
The teacher reprimanded the student who was fooling around.
Ребёнок, дразнившийся весь урок, получил замечание.
The child, who had been fooling around throughout the lesson, was reprimanded.
Балаганивший на сцене клоун вызвал смех у детей.
The clown fooling around on stage made the children laugh.
Гаерствовавшие мальчишки затихли, увидев учителя.
The boys who had been fooling around fell silent when they saw the teacher.
Ерундящий на уроке школьник получил замечание.
The schoolboy fooling around in class got a reprimand.
Ерундящий с утра брат никак не мог успокоиться.
My brother, fooling around since morning, simply couldn't calm down.
Ерундивший всю встречу коллега наконец заговорил серьёзно.
The colleague who had been fooling around throughout the meeting finally spoke seriously.
Мальчик, ерундивший на уроке, получил замечание.
The boy who had been fooling around in class was reprimanded.
Друг, ерундивший весь вечер, вдруг стал серьёзным.
The friend who had been fooling around all evening suddenly became serious.
Дети, озорничающие на уроке, мешают учителю.
The children, who are fooling around in class, are disturbing the teacher.
Ребята, озорничавшие на перемене, получили выговор.
The kids, who had been fooling around during the break, were reprimanded.
Хитрец, околпачивающий друзей, вечно что-то придумывал.
The trickster who was fooling his friends was always coming up with something.
Подурачившиеся дети устали и быстро уснули.
The children, after fooling around for a while, grew tired and quickly fell asleep.
Подурачившийся с друзьями брат вернулся домой весёлым.
The brother, who had been fooling around with his friends, came home in high spirits.
Мальчик, проказничавший на уроке, извинился перед учителем.
The boy, who had been fooling around in class, apologized to the teacher.
Парень, химичивший с бензином в гараже, чуть не устроил пожар.
The guy who was fooling around with gasoline in the garage nearly caused a fire.
Учитель отругал филонившего на уроке ученика.
The teacher scolded the student who had been fooling around in class.
Не озоруй, а слушай учителя!
Stop fooling around and listen to the teacher!