formwork russian

• опа́лубка

  formwork, shuttering, form (for concrete)

  casing, sheathing, planking

• кружа́ло

  centering (for an arch), arch formwork, curve piece

  tavern, pub, drinking house

  potter's wheel

• опа́лубленный

  shuttered, formworked, formwork

• опа́лубивший

  having formworked, having shuttered

Examples

• Рабочие опалубили фундамент перед заливкой бетона.

  The workers installed formwork around the foundation before pouring the concrete.

• Строители опалубили стену для укладки бетона.

  The builders installed formwork around the wall for pouring the concrete.

• Мы опалубили колонну перед началом работы.

  We installed formwork around the column before starting work.

• Опалубка была установлена перед заливкой бетона.

  The formwork was installed before the concrete was poured.

• Для этой стены нужна прочная опалубка.

  This wall requires sturdy formwork.

• Рабочие сняли опалубку через неделю.

  The workers removed the formwork a week later.

• Рабочий, опалубивший фундамент, ушёл на обед.

  The worker who had installed the formwork for the foundation went to lunch.

• Бригадир, опалубивший стены подвала, проверил чертёж.

  The foreman who had installed the formwork for the basement walls checked the drawing.

• Мастер, опалубивший колонну, начал заливать бетон.

  The construction worker who had installed the formwork for the column began pouring the concrete.

• Опалубленный фундамент уже готов к заливке бетона.

  The foundation with its formwork already in place is ready for the concrete to be poured.

• Рабочие осмотрели опалубленный участок перед началом работ.

  The workers inspected the section with the formwork in place before starting work.

• Опалубленная стена простояла всю ночь без изменений.

  The wall with its formwork in place stood unchanged all night.