frowned russian

• нахму́рившийся

  frowned, scowling, grim-faced

• нахму́ривший

  frowning, having frowned

• намо́рщивший

  wrinkled, furrowed, having frowned

• хму́ренный

  frowned, gloomy, sullen, grim

Examples

• Он нахму́рился в замеша́тельстве.

  He frowned in puzzlement.

• Том нахму́рился.

  Tom frowned.

• Том взгляну́л на часы и нахму́рился.

  Tom glanced at his watch, and frowned.

• Один из спо́собов прерва́ть брак — э́то уби́йство твоего́ му́жа. Впрочем, э́то порицаемо.

  Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.

• Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рился и отверну́лся.

  In spite of our congratulations, he frowned and turned away.

• Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рил бро́ви и отверну́лся.

  In spite of our congratulations, he frowned and turned away.

• Том не мог поня́ть, почему Мэри на него хму́рится.

  Tom couldn't understand why Mary frowned at him.

• Некоторые по́льзователи Татоэбы смо́трят неодобрительно на добавле́ние предложе́ний на неродных языка́х.

  On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.

• Добавле́ние на Татоэбу предложе́ний не на родно́м вам языке́ некоторыми по́льзователями не одобряется.

  On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.

• Том слегка нахму́рился.

  Tom frowned slightly.

• Она нахму́рилась.

  She frowned.

• Том неодобрительно посмотре́л на Мэри.

  Tom frowned at Mary.

• Он насупился и молчал весь вечер.

  He frowned and remained silent all evening.

• Девочка насупилась после строгих слов матери.

  The girl frowned after her mother’s stern words.

• Ребёнок насупился и отвернулся от нас.

  The child frowned and turned away from us.

• Врач прощупал живот и нахмурился.

  The doctor felt his abdomen and frowned.

• Врач посмотрел на кардиограмму и нахмурился.

  The doctor looked at the cardiogram and frowned.

• Он держал отвес в руке и хмурился.

  He held a plumb line in his hand and frowned.

• Отец, нахмурившийся при виде оценок, ничего не сказал.

  The father, who frowned when he saw the grades, said nothing.

• Учитель, нахмурившийся от шума, попросил тишины.

  The teacher, who frowned at the noise, asked for silence.

• Мужчина, нахмурившийся при этих словах, вышел из комнаты.

  The man, who frowned at these words, left the room.

• Врач, ощупывающий живот пациента, нахмурился.

  The doctor examining the patient's abdomen frowned.

• Врач, щупающий пульс больного, нахмурился.

  The doctor, feeling the patient’s pulse, frowned.

• Врач, вскрывавший конверт с анализами, нахмурился.

  The doctor who was opening the envelope containing the test results frowned.

• Врач, нащупывавший опухоль, нахмурился.

  The doctor, feeling for the tumor, frowned.

• Врач, прощупывавший живот пациента, нахмурился.

  The doctor, who was palpating the patient's abdomen, frowned.

• Врач, выстукивавший спину пациента, нахмурился.

  The doctor, who was tapping the patient's back, frowned.

• Врач услышал учащающийся пульс и нахмурился.

  The doctor heard the quickening pulse and frowned.

• Замеряющий температуру врач нахмурился.

  The doctor measuring the temperature frowned.

• Учитель, исчёркивающий сочинение красной ручкой, хмурился.

  The teacher, crossing out parts of the essay in red ink, frowned.

• Врач, простукивающий грудь пациента, нахмурился.

  The doctor, tapping the patient's chest, frowned.