fumes russian

• гарь

  smell of burning, burning smell, fumes

  soot, cinders, burnt residue

  burnt-out area of forest, burnt clearing

• уга́рный

  carbon monoxide (in угарный газ)

  smoky, full of fumes, stuffy with fumes

  hilarious, awesome, wild, funny

• испаре́ние

  evaporation, exhalation, fumes, miasma

• угоре́лый

  like mad, like crazy, like one possessed

  crazy, nuts, unhinged, eccentric

  poisoned by fumes, overcome by fumes

• угора́ть

  to crack up, to roar with laughter, to be in stitches

  to make fun of (someone), to poke fun at (someone)

  to have fun, to party, to have a blast

  to go crazy, to lose one's mind, to be out of one's head

  to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes

• накури́ть

  to fill with smoke or fumes, to distil

• угоре́ть

  to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes

  to go mad, to lose one's mind, to go nuts

  to crack up (laughing), to die laughing, to make fun of (someone)

• чади́ть

  to smoke, to emit fumes

• загазо́ванный

  polluted with exhaust fumes, smoggy, stuffy

  gas-contaminated, gassed, filled with gas

  drunk, plastered, sloshed

• ча́дный

  smoky, sooty, filled with carbon monoxide fumes

• чад

  fumes, acrid smoke, smoky haze

  intoxication, daze, stupor

• угора́вший

  poisoned by carbon monoxide, gassed (by fumes)

  roaring with laughter, having a blast, going wild (with fun)

Examples

• Ко́мната была́ наполнена испаре́ниями.

  The room was filled with fumes.

• На кухне стоял чад от горелого масла.

  The kitchen was filled with fumes from burnt oil.

• В комнате чувствовался угар от печки.

  There was a smell of stove fumes in the room.

• От угара у него разболелась голова.

  The fumes gave him a headache.

• В центре города воздух сильно загазован.

  The air in the city center is heavily polluted with exhaust fumes.

• После ремонта мы нанюхались краски

  After the renovation, we had breathed in a lot of paint fumes.

• В комнате было чадно от старой печки.

  The room was filled with fumes from the old stove.

• Он открыл окно, чтобы выпустить чадный воздух.

  He opened the window to let the fumes out.

• Надышавшиеся краской рабочие вышли на улицу.

  The workers, having inhaled paint fumes, went outside.

• Задурманиваемый парами клея, он еле стоял на ногах.

  Stupefied by the glue fumes, he could barely stand.

• Нанюхавшийся клея подросток еле стоял на ногах.

  The teenager, high from sniffing glue fumes, could barely stand.

• Полиция задержала нанюхавшихся парней у гаражей.

  The police detained the guys, who were high from inhaling fumes, near the garages.

• Нанюхавшийся краски рабочий вышел на воздух.

  The worker, dizzy from inhaling paint fumes, went outside for some fresh air.