fuse russian

• жучо́к

  small bug or beetle

  home-made electrical fuse

  wiretap (listening device)

• распла́вить

  melt, found, fuse

• предохрани́тель

  fuse, safety device

• запа́л

  fuse, primer

• фити́ль

  wick, fuse

• пла́виться

  melt, fuse

• перегоре́ть

  burn out, fuse, burn through, rot through

• спла́вить

  melt alloy/fuse together

  float/send floating downriver

• опла́вить

  to melt down, to fuse, to scorch, to singe

• сплавля́ть

  melt alloy/fuse together

  float/send floating downriver

• вплавля́ть

  fuse in, fuse

• перегора́ть

  burn out, fuse, burn through, rot through

• расплавля́ть

  melt, found, fuse

• ста́пливать

  fuse, melt

• спека́ть

  to sinter, to bake together, to fuse (together), to agglutinate

• перегора́ние

  burnout, fusing, blowing (of a fuse)

• сплавля́ться

  to raft, to float (down a river)

  to alloy, to fuse (together)

• спла́виться

  to melt, to fuse, to alloy

  to float down, to raft (down)

• пережига́емый

  fusable, blowable (of a fuse), meltable (by burning)

• стапливающий

  melting (causing to melt), fusing (causing to fuse)

• фюзеля́ж

  fuselage, hull

• смёрзнуться

  freeze together, be fused into a frozen mass, regelate

• сиву́шный

  fusel

• смерза́ться

  freeze together, be fused into a frozen mass, regelate

• опла́вивший

  melted, fused

• опла́вленный

  melted, fused, scorched

• перегора́вший

  burnt out, fused

• сли́вшийся

  merged, fused, blended, integrated

• спла́вивший

  having smelted, having fused, having melted

  having floated (timber/rafts)

  having palmed off, having gotten rid of, having offloaded

• спла́вившийся

  fused, molten, alloyed

• сплавля́вшийся

  floating, being rafted, being alloyed, being fused

• сплавля́емый

  floatable, being floated (downstream)

  fusible, alloyable, being fused, being alloyed

• спёкшийся

  caked, clotted, sintered, baked together, fused

• сраста́вшийся

  grown together, coalesced, fused, conjoined

• срасти́вший

  grown together, coalesced, fused, knit together

• сращённый

  fused, conjoined, grown together

• стрости́вший

  grown together, fused, coalesced

Examples

• Запа́л сразу загоре́лся.

  The fuse lit at once.

• Том заво́дится с пол-оборота.

  Tom has a short fuse.

• От коро́ткого замыка́ния перегоре́л предохрани́тель.

  The short circuit blew a fuse.

• Том заво́дится с пол-оборота и очень легко выходит из себя.

  Tom's got a short fuse and flies off the handle at the drop of a hat.

• Предохрани́тель перегоре́л.

  The fuse has blown.

• Том спали́л про́бки.

  Tom lit the fuse.

• Должно быть, мы спали́ли предохрани́тель.

  We must've blown a fuse.

• По хо́ду, мы спали́ли предохрани́тель.

  We've probably blown a fuse.

• Взорва́лся запа́л.

  A fuse has blown.

• Предохрани́тель сгоре́л.

  A fuse has blown.

• Том перегрузи́л свой сетевой фильтр и пережёг предохрани́тель.

  Tom overloaded his power board and blew a fuse.

• Он поставил самодельный жучок вместо пробки.

  He installed a homemade fuse instead of the regular one.

• Сапёр осторожно вынул запал из снаряда.

  The bomb disposal expert carefully removed the fuse from the shell.

• Он поджег фитиль и отбежал

  He lit the fuse and ran off.

• Фюзеляж самолёта был повреждён при посадке.

  The airplane’s fuselage was damaged during landing.

• Инженеры проверили фюзеляж перед полётом.

  The engineers inspected the fuselage before the flight.

• На фюзеляже нарисовали яркую эмблему компании.

  They painted the company’s bright emblem on the fuselage.

• Мастер сплавил золото с серебром.

  The craftsman fused gold with silver.

• Черепные кости у ребёнка ещё не срослись полностью.

  The child's cranial bones have not yet fully fused.

• От него пахло сивушным маслом.

  He smelled of fusel oil.

• Сивушный запах наполнил всю комнату.

  A fusel-like smell filled the entire room.

• Этот самогон имеет резкий сивушный привкус.

  This moonshine has a strong fusel taste.

• Сращение костей заняло почти два месяца.

  The bones took almost two months to fuse.

• Сращивание костей заняло несколько недель.

  The bones took several weeks to fuse.

• Высокая температура спекает частицы металла вместе.

  The high temperature fuses the metal particles together.

• Мастер объяснил причину перегорания предохранителя.

  The technician explained why the fuse had blown.

• Металлы сплавляются при высокой температуре в печи.

  The metals fuse in the furnace at high temperatures.

• Медь и олово сплавились в бронзу.

  Copper and tin fused to form bronze.

• Металл сплавился в единый слиток при плавке.

  The metal fused into a single ingot during the smelting process.

• Мастер заменил перегоревший предохранитель в щитке.

  The technician replaced the blown fuse in the electrical panel.

• Инженеры создали обтекающий корпус для самолёта

  The engineers designed a streamlined fuselage for the airplane.

• Мастер, сплавивший два куска стекла, работает здесь давно.

  The craftsman who fused the two pieces of glass has been working here for a long time.

• Материал, вплавляемый в корпус детали, должен быть прочным.

  The material being fused into the body of the part must be strong.

• Провод, вплавляемый в изоляцию, не должен окисляться.

  The wire being fused into the insulation must not oxidize.

• Стержень, вплавляемый в основу, придаёт конструкции жёсткость.

  The rod being fused into the base gives the structure rigidity.

• Заживлявшийся месяц перелом наконец сросся.

  The fracture, which had been healing for a month, finally fused.

• Механик проверил уже перегоравший предохранитель.

  The mechanic checked the fuse that had already blown.

• Мы нашли сплавившиеся от жары провода.

  We found wires that had fused from the heat.