Dictionary
Learn
Media
Settingsnoun, masculine, inanimate
Often used word (top 500)
Translation
- 1.
motion
Also: run, speed, way, course, progress
Info: в хо́де + [gen.]: during/in the course of
- 2.
entrance
Also: entry, passage
Info: (корень)
- 3.
move
Also: turn, lead
Usage info
locative - в ходу́, на ходу́ = when we want to refer toa specific moment В ходе: during + genitive
Examples
- Там, откуда я прие́хал, э́то выраже́ние в большо́м хо́ду.That's a very common phrase where I come from.
- Опасно выпры́гивать из поезда на хо́ду.It's dangerous to jump off a moving train.
- Я уда́рился с хо́ду об зе́ркало.I walked into a mirror.
- Вам придётся ходи́ть с чёрного хода, пока дом кра́сят.You'll have to use the rear door while the house is being painted.
- Теперь твой ход.It's your move.
- Мой ход?Is it my turn?
- Не чита́й на хо́ду.Do not read while walking.
- Очень опасно запры́гивать на по́езд, когда он на хо́ду.It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
- Она пусти́ла в ход своё обая́ние для всех, кто там был.She turned on her charm for everyone who was there.
- Опасно пры́гать с поезда на хо́ду.It's dangerous to jump off a moving train.
Declension
Note: Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | ход | ходы́ хо́ды хода́ |
| gen.genitive | хо́да | ходо́в |
| dat.dative | хо́ду | хода́м |
| acc.accusative | ход | хода́ |
| inst.instrumental | хо́дом | хода́ми |
| prep.prepositional | ходу́ хо́де | хода́х |
Contributions
xenomurph edited translation 1 year ago.
ghen edited declension 1 year ago.
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
elorin_alatarial edited translation 2 years ago.
