ход

noun, masculine, inanimate

Often used word (top 500)

Translation

1.
motion
Also: run, speed, way, course, progress
Info: в хо́де + [gen.]: during/in the course of
2.
entrance
Also: entry, passage
Info: (корень)
3.
move
Also: turn, lead

locative - в ходу́, на ходу́ = when we want to refer toa specific moment В ходе: during + genitive

Наконец-то мой ход.It's finally my turn.
Вам придётся ходи́ть с чёрного хода, пока дом кра́сят.You'll have to use the rear door while the house is being painted.
Она въе́хала за́дним хо́дом в гара́ж.She backed her car into the garage.
Э́то будет са́мый у́мный с твое́й стороны ход в жи́зни.It will be the smartest move you ever made.
Э́то не что ино́е, как маркетинговый ход.This is nothing more than a marketing stunt.
Пушка! Они заряжа́ют пушку! Зачем? А! Они будут стреля́ть! Приба́вить хо́ду - раз-два, раз-два!The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed - one, two, one, two!
Маши́ны ско́рой по́мощи не до́лжны остана́вливаться на кра́сный свет, но они, как правило, замедля́ют ход.Ambulances don't have to stop at red lights, but they usually slow down.
Там, откуда я прие́хал, э́то выраже́ние в большо́м хо́ду.That's a very common phrase where I come from.
Мой ход?Is it my turn?
Метафорический смысл уже не в хо́ду.The figurative meaning is no longer in current use.

Note: Stress change.