ход
- 1.
motion, movement, speed, run (of a machine)
По́езд заме́длил ход.
The train slowed down.
of a vehicle, mechanism or person in motion; на ходу = while moving
- 2.
course, progress, development
В хо́де перегово́ров возни́кли пробле́мы.
Problems arose in the course of the negotiations.
в хо́де + gen.: during / in the course of
- 3.
entrance, entry, passage
Чёрный ход ведёт во двор.
The back entrance leads into the yard.
чёрный ход = back entrance
- 4.
move, turn, lead (in cards)games
Твой ход!
Your turn!
in chess, cards and other games; also figuratively of a tactical step
Usage info
locative - в ходу́, на ходу́ = when we want to refer toa specific moment
В ходе: during + genitive
Examples
Опасно выпры́гивать из поезда на хо́ду.
It's dangerous to jump off a moving train.
В хо́де переговоров две страны заключи́ли догово́р.
The two countries negotiated a treaty.
Маши́ны ско́рой по́мощи не до́лжны остана́вливаться на кра́сный свет, но они, как правило, замедля́ют ход.
Ambulances don't have to stop at red lights, but they usually slow down.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ход | ходы́ хо́ды хода́ |
| Gen.Genitive | хо́да | ходо́в |
| Dat.Dative | хо́ду | хода́м |
| Acc.Accusative | ход | хода́ |
| Inst.Instrumental | хо́дом | хода́ми |
| Prep.Prepositional | ходу́ хо́де | хода́х |
Typical usagePRO
Course/Progress
ход событи́й
the course of events
ход рабо́т
the progress of the work
ход рассле́дования
the progress of the investigation
ход мы́слей
line of thought; line of reasoning
Putting into use / Setting in motion
пуска́ть/пусти́ть в ход
to put into use; to bring into play
идти́ в ход
to come into play; to get used
дать ход де́лу
to let the matter proceed; to set the case in motion
дать ход докуме́нтам
to send the paperwork through; to process the documents
Speed/Momentum
по́лным хо́дом
in full swing; at full speed
набира́ть ход
to gain momentum; to pick up speed
ускори́ть ход рабо́т
to speed up the work
ход боле́зни
the course of the illness
Word familyходPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.
ghen edited declension 3 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
