noun, masculine, inanimate
Often used word (top 500)
Translation
- 1.
motion
Also: run, speed, way, course, progress
Info: в хо́де + [gen.]: during/in the course of
- 2.
entrance
Also: entry, passage
Info: (корень)
- 3.
move
Also: turn, lead
Usage info
locative - в ходу́, на ходу́ = when we want to refer toa specific moment В ходе: during + genitive
Examples
- Не чита́й на хо́ду.Do not read while walking.
- Они не даду́т э́тому хода.They won't let this pass.
- Я не понима́ю тако́го хода мы́сли.I don't understand this reasoning.
- Кора́бль шёл по́лным хо́дом.The ship was sailing at full speed.
- Пожалуйста, не высо́вывайтесь из окна на хо́ду.Please don't lean out of the window when we're moving.
- Я уда́рился на хо́ду о зе́ркало.I walked into a mirror.
- Очень опасно запры́гивать на по́езд, когда он на хо́ду.It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
- Мы уви́дели патру́льную маши́ну, нёсшуюся по́лным хо́дом.We saw a patrol car running at full speed.
- Метафорический смысл уже не в хо́ду.The figurative meaning is no longer in current use.
- Э́то будет са́мый у́мный с твое́й стороны ход в жи́зни.It will be the smartest move you ever made.
Declension
Note: Stress change.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | ход | ходы́ хо́ды хода́ |
gen.genitive | хо́да | ходо́в |
dat.dative | хо́ду | хода́м |
acc.accusative | ход | хода́ |
inst.instrumental | хо́дом | хода́ми |
prep.prepositional | ходу́ хо́де | хода́х |
Contributions
xenomurph edited translation 2 months ago.
ghen edited declension 10 months ago.
drvuquangson edited usage info 1 year ago.
elorin_alatarial edited translation 1 year ago.