garble russian

• перевира́ть

  muddle, get muddled, garble

• подтасовы́вать

  shuffle unfairly, garble, juggle

• крокозя́бра

  mojibake, garbled text

• кракозя́бра

  mojibake, garbled text

  weird looking animal, creepy crawly

• кове́ркаемый

  distorted, mangled, garbled, corrupted

• коверканный

  distorted, mangled, mutilated, garbled, broken

• пере́вранный

  distorted, misrepresented, garbled, mangled

• перевира́емый

  misrepresented, distorted, garbled

• перевра́вший

  distorted, misrepresented, garbled, mangled

Examples

• Кто-то оста́вил мне голосовое сообще́ние, но оно неразбо́рчивое. Я не могу́ ничего поня́ть.

  Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing.