gawk russian

• воро́на

  crow, gawk, gaper, loafer

• зева́ть

  to yawn

  to gape, to gawk, to be inattentive

  to miss (through inattention), to let slip

• глазе́ть

  to gawk, to stare, to gape

• вы́таращить

  to open wide (one's eyes), to goggle, to make (one's eyes) bulge

  to stare at, to goggle at, to gawk at

• зазева́ться

  to get distracted, to stop paying attention, to be caught off guard

  to gape (at), to gawk (at), to stare (at)

• вы́лупиться

  to hatch, to hatch out

  to stare, to goggle, to gawk

• ротозе́й

  gawk, gaper, day-dreamer

• вылупля́ться

  to hatch, to hatch out, to emerge from the egg

  to stare, to goggle, to gawk

• лупи́ться

  to peel off, to flake off, to come off, to scale

  to stare, to gawk, to gape

• зёва

  gawker, idler, rubbernecker

• ротозе́йство

  heedlessness, carelessness, negligence

  gawking, gaping, idle curiosity

• углова́тость

  awkwardness, clumsiness, gawkiness

  angularity

• глазение

  staring, gazing, gaping, gawking

• глазе́ющий

  staring, gawking, gaping

• пя́лившийся

  staring, gawking, ogling

• ротозе́йничающий

  gawking, gaping, loitering, dawdling

• ротозе́йничавший

  gawking, staring idly, dawdling

Examples

• Хва́тит тара́щиться.

  Stop gawking.

• Хва́тит на него тара́щиться.

  Stop gawking at him.

• Люди остановились поглазеть на аварию.

  People stopped to gawk at the accident.

• Мальчишки пялили глаза на новую машину.

  The boys gawked at the new car.

• На улице собралась толпа зёв.

  A crowd of gawkers gathered in the street.

• Зёва долго стоял и глазел на аварию.

  The gawker stood there for a long time, staring at the accident.

• Вокруг всегда найдутся зёвы, желающие поглазеть.

  There are always rubberneckers around who want to gawk.

• Дети вытаращились на странного человека

  The children gawked at the strange man.

• Не стой на дороге, хватит ротозейничать!

  Don’t stand in the road—stop gawking!

• Он вечно ротозейничает вместо того, чтобы работать.

  He’s always standing around gawking instead of working.

• Из-за ротозейства он пропустил важную встречу.

  Because he was gawking around, he missed an important meeting.

• Ротозейство на улице может стоить дорого.

  Gawking around in the street can cost you dearly.

• Толпа, глазеющая на пожар, мешала пожарным работать.

  The crowd gawking at the fire was getting in the firefighters’ way.

• Прохожие, глазеющие на драку, ничем не помогли.

  The passersby gawking at the fight did nothing to help.

• Полицейский попросил глазевших зевак отойти.

  The police officer asked the gawking onlookers to move away.

• Поглазевшая на витрину толпа быстро разошлась.

  The crowd, having gawked at the shop window, quickly dispersed.

• Дети, поглазевшие на клоуна, побежали за родителями.

  The children, having gawked at the clown, ran after their parents.

• Ротозейничавший на перекрёстке водитель едва не устроил аварию.

  The driver, gawking at the intersection, nearly caused an accident.

• Продавец заметил ротозейничавшего покупателя и подошёл к нему.

  The salesperson noticed the customer gawking around and went over to him.