grid russian

• табли́ца

  table (grid of data), chart

  league table, scoreboard

• се́тка

  net, netting, mesh, gauze

  screen, fly screen, mosquito net

  grid, graticule, grid of coordinates

  string bag, net bag, shopping net

  rack, luggage rack

  scale, rate table

  butterfly net, sweep net

• се́точка

  small net, mesh, hairnet, grid

• энергосисте́ма

  power system, power grid

• се́точный

  net, grid

• про́бка

  traffic jam, congestion, gridlock

  cork, stopper, plug

  cork (material)

• колосни́к

  fire-bar, furnace-bar, grate-bar, gridiron

• ра́шпер

  gridiron

• разграфлённый

  ruled, lined

  gridded, sectioned, divided into squares

Examples

• На складе произошла перегрузка электросети.

  The electrical grid at the warehouse became overloaded.

• Трансформатор преобразует напряжение в сети.

  A transformer converts the voltage in the power grid.

• Она нарисовала классы мелом на асфальте

  She drew a hopscotch grid in chalk on the pavement.

• Координатная сетка помогает найти нужную точку.

  The coordinate grid helps you find the required point.

• Учитель расчерчивал доску на клетки.

  The teacher was drawing a grid on the board.

• Без синхроскопа сложно точно подключить генератор к сети.

  Without a synchroscope, it is difficult to connect the generator to the grid accurately.

• Рабочие сращивают провода перед подключением к сети.

  The workers splice the wires before connecting them to the power grid.

• Инженеры пытаются стабилизовать напряжение в сети.

  The engineers are trying to stabilize the voltage in the grid.

• Пентод отличается от триода наличием дополнительных сеток.

  A pentode differs from a triode in having additional grids.

• Инженер, подключающий дом к сети, работает до вечера.

  The engineer connecting the house to the grid is working until evening.

• Трансформированная энергия подавалась в сеть.

  The transformed energy was fed into the grid.

• Мальчик, расчерчивающий лист на клетки, сидел молча за столом.

  The boy, drawing a grid on the sheet of paper, sat silently at the table.

• На стене висел разграфлённый плакат с расписанием.

  A gridded poster with the schedule was hanging on the wall.