guarded russian

• защища́емый

  protected, defended, guarded

• охраня́емый

  guarded, under guard

  protected

• охраня́ться

  to be guarded, to be under surveillance, to be watched over

  to be protected, to be safeguarded, to be secured

• бережёный

  better safe than sorry

  protected, guarded, cared for, spared

• засекре́ченный

  secret, security-guarded, restricted, hush-hush

• охраня́вший

  guarding, protecting, having guarded, having protected

• оберега́емый

  protected, guarded, kept safe

• ограждённый

  fenced, enclosed, protected, guarded

• насторо́женный

  wary, watchful, alert, guarded

  tense, intent, expectant

• режи́мный

  restricted, high-security, classified, guarded

  regime (attributive), pertaining to a regime

• караулимый

  guarded, watched, under guard

• сторожимый

  guarded, watched, protected

• храни́вший

  having kept, having stored, having preserved, having guarded

• бережённый

  preserved, saved, guarded, protected

• охраня́вшийся

  guarded, protected, watched over

• сторожённый

  guarded, watched, kept under watch

• карау́ливший

  guarding, who guarded, who was guarding

• охраня́ющийся

  being guarded, being protected, guarded, protected

• предохраня́емый

  protected, guarded, shielded, prevented

• берёгший

  who cherished, who guarded, who protected

• сторожи́вший

  guarding, watching, having guarded, having watched

• стерёгший

  who guarded, who watched over, having guarded

• стережённый

  guarded, watched, kept

• карауленный

  guarded, watched, protected

• остерега́вшийся

  cautious, wary, guarded

• блю́дший

  who observed, who kept, who guarded, having observed

• блюдённый

  observed, kept, guarded, maintained

• вережённый

  protected, guarded, preserved, cherished

• оберега́ющийся

  self-protective, cautious, guarded

• оберега́вшийся

  protected, guarded

• остерегаемый

  avoided, guarded against

• покарау́ливший

  having guarded, having watched, having kept watch

• покарау́ленный

  guarded, watched over

• приревно́ванный

  envied, jealously guarded, the object of someone's jealousy

• укарау́ливший

  having guarded, having watched over, having caught (while on guard)

• устерегаемый

  guarded, watched over, protected

• укарау́ленный

  guarded, watched, kept under surveillance

  caught, intercepted, waylaid

• осторо́жно

  carefully, cautiously, guardedly, warily

Examples

• Я попро́бую сказа́ть э́то сдержанно, я лишь вежливо намекну́ об э́том.

  I will try to say it guardedly, I will only politely hint at it.

• Зал охраня́ло мно́жество полице́йских.

  A lot of policemen guarded the hall.

• Дворе́ц находи́лся под уси́ленной охра́ной.

  The palace was heavily guarded.

• На самом де́ле, я хоте́ла быть принце́ссой и жить в ба́шне, охраняемой семью драко́нами, и чтобы принц на бе́лом коне отруби́л драко́нам головы и освободи́л меня.

  Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.

• Дворе́ц хорошо охранялся.

  The palace was heavily guarded.

• Солда́ты охраня́ли мост.

  The soldiers guarded the bridge.

• Две ты́сячи пятьсот брита́нских солда́т охраня́ли грани́цу.

  Twenty-five hundred British soldiers guarded the border.

• Тома охраня́ют три челове́ка.

  Tom is being guarded by three men.

• Солдаты охраняли пограничную заставу день и ночь.

  The soldiers guarded the border outpost day and night.

• Немецкая овчарка охраняла дом всю ночь.

  The German shepherd guarded the house all night.

• Автоматчики охраняли периметр всю ночь.

  The submachine gunners guarded the perimeter all night.

• Северокорейская граница строго охраняется.

  The North Korean border is strictly guarded.

• Три витязя охраняли границы царства

  Three knights guarded the borders of the kingdom.

• Броневик охранял вход в здание.

  The armoured car guarded the entrance to the building.

• Он ревниво оберегал свои старые записи.

  He jealously guarded his old records.

• Собака ревниво охраняла свою миску.

  The dog jealously guarded its bowl.

• Территория тщательно охраняется полицией.

  The area is carefully guarded by the police.

• В сказке див охранял древний замок.

  In the fairy tale, a div guarded an ancient castle.

• Медведица охраняла своих медвежат в лесу.

  The she-bear guarded her cubs in the forest.

• Волкодав охранял стадо от волков ночью.

  The wolfhound guarded the herd from wolves at night.

• Солдаты охраняли важный бронепоезд ночью.

  The soldiers guarded an important armoured train at night.

• Солдаты охраняли вход в каземат

  The soldiers guarded the entrance to the casemate.

• Евнух охранял покои султана.

  The eunuch guarded the sultan’s chambers.

• Наседка заботливо охраняла своих цыплят.

  The broody hen carefully guarded her chicks.

• Широкогрудый пёс охранял двор всю ночь.

  The broad-chested dog guarded the yard all night.

• Колодников охраняли вооружённые солдаты.

  The convicts were guarded by armed soldiers.

• Мушкетёрский отряд охранял ворота замка.

  A musketeer detachment guarded the castle gates.

• Мы свято хранили эту традицию.

  We guarded this tradition as sacred.

• Два спецназовца охраняли вход в посольство.

  Two special forces soldiers guarded the entrance to the embassy.

• Это охраняемая территория, вход только по пропускам.

  This is a guarded area; entry is permitted only with a pass.

• Солдаты охраняли вход на авиабазу.

  The soldiers guarded the entrance to the air base.

• Склад боеприпасов охраняли круглые сутки.

  The ammunition depot was guarded around the clock.

• Военизированные отряды охраняли границу страны.

  Paramilitary units guarded the country's border.

• Эта гнома охраняла вход в пещеру.

  This gnome guarded the entrance to the cave.

• Дриада охраняла старое священное дерево.

  The dryad guarded an old sacred tree.

• Лейб-гвардия охраняла царя во время парада.

  The Life Guards guarded the tsar during the parade.

• Многоголовый дракон охранял старый замок.

  A many-headed dragon guarded the old castle.

• Купец берёг свою мошну от воров.

  The merchant guarded his purse from thieves.

• В мифах наяды охраняли источники воды.

  In myths, naiads guarded springs and other sources of water.

• Склад огнеприпасов охраняли строго.

  The ammunition depot was strictly guarded.

• Преторианец охранял вход в императорский дворец.

  A praetorian guarded the entrance to the imperial palace.

• Солдаты прокараулили лагерь до самого утра.

  The soldiers guarded the camp until morning.

• Здание разведцентра тщательно охраняется солдатами.

  The reconnaissance centre’s building is carefully guarded by soldiers.

• Собака ретиво охраняла хозяйский дом

  The dog zealously guarded its owner's house.

• Старый алебардист охранял ворота крепости.

  The old halberdier guarded the fortress gates.

• Волчиха охраняла своих маленьких волчат.

  The she-wolf guarded her little cubs.

• Это тщательно оберегаемый семейный секрет.

  This is a closely guarded family secret.

• Дом, сторожимый собакой, был в полной безопасности

  The house, guarded by a dog, was completely safe.

• Склад, сторожимый охраной, работал круглосуточно

  The warehouse, guarded by security personnel, operated around the clock.

• Территория, сторожимая часовыми, была закрыта для посторонних

  The area, guarded by sentries, was closed to unauthorized persons.

• Пёс, стерёгший дом всю ночь, наконец заснул.

  The dog that had guarded the house all night finally fell asleep.

• Караулимый собаками дом никто не тронул.

  No one touched the house guarded by dogs.

• Караулимый вход был закрыт для посторонних.

  The guarded entrance was closed to unauthorized persons.

• Пленник, караулимый днём и ночью, не мог бежать.

  The prisoner, guarded day and night, could not escape.

• Здесь охраняющийся объект, проход запрещён.

  This is a guarded facility; entry is prohibited.

• Мы живём в охраняющемся дворе с камерами.

  We live in a guarded courtyard with cameras.

• Дом, охранявшийся полицией, стоял на окраине города.

  The house, guarded by the police, stood on the outskirts of the city.

• Склад, охранявшийся собаками, никто не решался ограбить.

  No one dared rob the warehouse guarded by dogs.

• Парк, охранявшийся сторожем, был закрыт ночью.

  The park, guarded by a watchman, was closed at night.

• Памятник, оскверняемый вандалами, охраняется полицией.

  The monument being desecrated by vandals is guarded by the police.

• Мать берегла вымоленное у Бога здоровье сына.

  The mother guarded the health of her son, which she had prayed to God for.

• Самолёты, барражирующие в воздухе, охраняли город.

  The planes patrolling the skies guarded the city.

• Дедушка хранил вережённый им сад как святыню.

  Grandfather guarded the garden he had preserved as if it were a shrine.

• Волчица, вскармливающая своих детёнышей, охраняла нору.

  The she-wolf nursing her cubs guarded the den.

• Деблокируемый участок дороги охраняли солдаты.

  Soldiers guarded the section of road that was to be cleared.

• Подразделение, дислоцировавшееся у реки, охраняло переправу несколько месяцев.

  The unit stationed by the river guarded the crossing for several months.

• Зачищаемый квартал охраняли до утра.

  The neighborhood being cleared was guarded until morning.

• Милитаризированная зона охраняется днём и ночью.

  The militarized zone is guarded day and night.

• Памятник, обезображиваемый вандалами, охраняется полицией.

  The monument, being defaced by vandals, is guarded by the police.

• Граница, преступаемая контрабандистами, плохо охранялась.

  The border crossed by smugglers was poorly guarded.

• Солдаты охраняли разоружаемый лагерь всю ночь.

  The soldiers guarded the camp undergoing disarmament all night.

• Автомобили угоняются прямо с охраняемой стоянки.

  Cars are stolen right from guarded parking lots.