half-open russian

• приоткры́тый

  slightly open, ajar, half-open

• полуоткры́тый

  half-open, ajar

• приотворя́ться

  to open slightly, to half-open

• приоткры́вшийся

  ajar, slightly open, half-open

• полуотворённый

  half-open, ajar

• приотворя́ть

  to open slightly, to half-open, to set ajar

• приоткрыва́вший

  slightly opening, half-opening, that was slightly opening

• приотворя́ющий

  half-opening, partially opening, slightly opening

• приотворя́емый

  being slightly opened, being ajar, being half-opened

Examples

• Держи́ глаза широко откры́тыми до бра́ка, полузакрытыми - после.

  Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.

• Дверь приоткрыта.

  The door is half open.

• Ве́ки Тома бы́ли полуоткры́ты.

  Tom's eyelids were half open.

• Дверь была́ приоткрыта.

  The door was half open.

• Держи́ глаза широко откры́тыми до сва́дьбы и полузакрытыми после.

  Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.

• Спросонок он открыл дверь и ничего не увидел.

  Still half-asleep, he opened the door and saw nothing.

• Дверь была полуоткрыта всю ночь.

  The door was half-open all night.

• Он заглянул в полуотворённое окно.

  He peered through the half-open window.

• За полуотворённой дверью слышались голоса.

  Voices could be heard behind the half-open door.

• Она увидела бреющегося мужа через приоткрытую дверь.

  She saw her husband shaving through the half-open door.