half-open russian

• полуоткры́тый

  half-open, ajar

• полуотворённый

  half-open, ajar

• приотворя́ть

  open slightly, a little way, half-open, set ajar

• приотворя́ться

  open slightly, half-open

Examples

• Держи́ глаза широко откры́тыми до бра́ка, полузакрытыми - после.Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
• Дверь приоткрыта.The door is half open.
• Ве́ки Тома бы́ли полуоткры́ты.Tom's eyelids were half open.
• Дверь была́ приоткрыта.The door was half open.
• Держи́ глаза широко откры́тыми до сва́дьбы и полузакрытыми после.Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.