huddle russian

сби́ться
to lose the way, to go astray, to get off (course), to fall out of step
to get confused, to falter, to stumble (in speech), to lose the thread
to lose count, to lose track
to slip out of place, to get crooked, to slide to one side
to huddle together, to cluster, to bunch up
сжа́ться
to contract, to shrink, to be compressed
to tighten, to clench, to sink (of the heart)
to huddle up, to curl up, to shrink back
to clench (of a fist), to close tightly
заби́ться
to hide away, to squeeze in to hide, to huddle (in a corner)
to get clogged, to become blocked, to get stopped up
to get into, to work its way in, to penetrate
прижима́ться
to press oneself (against), to huddle up (against), to flatten oneself (against)
to snuggle up (to), to cuddle up (to), to nestle (against), to cling (to)
сбива́ться
to lose one's way, to stray, to go off course, to deviate
to get confused, to lose the thread, to falter, to stumble (in speech)
to huddle together, to cluster, to band together, to clump
to slip out of place, to slide, to get rumpled up
жа́ться
to press close (to), to cling (to), to snuggle up (to), to draw closer
to huddle up, to shrink up, to curl up
to squeeze (into), to crowd together, to push oneself (into)
to hesitate, to hem and haw, to be irresolute
to be stingy, to stint, to pinch pennies
сжима́ться
to contract, to be compressed, to shrink
to tighten, to constrict, to clench up
to curl up, to huddle up, to shrink back
to clench
сверну́ться
to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up
to curdle, to go sour, to clot, to coagulate
to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrink
to turn (onto another topic), to veer off
to be pushed aside, to be shoved out of place
to fall off, to slip down
to die after a short illness, to be carried off
юти́ться
to huddle together, to live in cramped quarters, to be crammed (into a space), to take shelter
to nestle, to be huddled together, to cling (to a slope)
вжа́ться
to press oneself into, to shrink into, to huddle, to cringe
скрю́читься
to huddle up
вжима́ться
to press oneself into, to squeeze into, to huddle into, to cringe into
уплотня́ться
to become dense, to become compacted, to condense
to move closer together, to huddle together, to make room
пожима́ться
to huddle up
скрю́чиваться
to huddle up
ску́чиваться
to huddle together, to flock, to cluster
обжима́ться
to cuddle, to hug each other tightly, to huddle together
поджа́ться
to huddle up, to curl up, to draw oneself in
to duck, to take cover, to take shelter
to tighten, to squeeze together, to shrink
кучковаться
to huddle, to group together, to gather
комо́к
lump, clot, clump
ball, huddled bundle
уткну́вшийся
buried (one's face in), huddled (into), pressed (against), nestled (into)
согну́вшийся
bent, stooped, hunched, huddled
тесни́вшийся
huddled, crowded, squeezed
сгруди́вшийся
gathered, huddled, crowded together
столпи́вшийся
crowded, thronged, huddled together
ско́рчившийся
cowering, huddled, crouching, curled up
приникнувший
huddled against, pressed against, clinging to, leaning close to
ку́тавшийся
wrapped, muffled up, bundled up, huddled
юти́вшийся
huddled, sheltering, nestled, ensconced
вжа́вшийся
cowering, huddled, shrunk into, pressed into
притули́вшийся
snuggled, huddled, nestled, sheltered
вжима́вшийся
pressed into, squeezed into, cowering, huddled
съёживавшийся
shrunken, huddled, cowering, shrivelled
обжа́вшийся
huddled, cowering, having pressed oneself against something
кучковавшийся
huddled, crowded together, bunched up
сжа́вшийся
shrunk, contracted, shrunken
huddled, cowering, hunched up
ужима́вшийся
shrunken, shrunk, contracted, huddled up
withdrawn, introverted, reserved
съёжившийся
huddled up, cowering, curled up
shrivelled, shrunken, wrinkled

Examples

Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.
When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
Они прижа́лись друг к дру́гу.
They huddled together.
Пингви́ны часто собира́ются в кучу и прижима́ются друг к дру́гу, чтобы сохрани́ть тепло́.
Penguins often huddle together to keep warm.
Дети сбиваются в кучу от страха.
The children huddle together in fear.
Дети жались друг к другу от холода.
The children huddled close to one another because of the cold.
От холода он съёжился в углу.
He huddled up in the corner from the cold.
Мальчик ёжился, стоя под дождём.
The boy huddled up as he stood in the rain.
Не ёжься, здесь совсем не страшно.
Don't huddle up; there's nothing scary here at all.
Она скрючилась под одеялом и заснула.
She huddled under the blanket and fell asleep.
Он пожимался от холода на автобусной остановке.
He huddled up against the cold at the bus stop.
Дети пожимались под тонким одеялом.
The children huddled together under the thin blanket.
От боли он скрючивался и молчал.
He would huddle up in pain and remain silent.
Каждый раз на холоде я скрючиваюсь от ветра.
Every time it’s cold, I huddle up against the wind.
Ребёнок сидел в углу, сжавшийся от страха.
The child sat in the corner, huddled up in fear.
Трепетавший от страха щенок забился в угол.
The puppy, trembling with fear, huddled in a corner.
Девочка, жавшаяся к матери, молчала всю дорогу.
The girl, huddled close to her mother, remained silent the whole way.
Кот, жавшийся в тёмном углу, дрожал от холода.
The cat, huddled in a dark corner, was trembling from the cold.
Затрясшийся от страха щенок забился в угол.
The puppy, trembling with fear, huddled in a corner.
Съёжившийся от холода кот сидел под столом.
The cat, huddled up against the cold, was sitting under the table.
Мы увидели съёжившегося на скамейке старика.
We saw an old man huddled up on a bench.
Люди, теснившиеся у входа, ждали открытия дверей.
The people huddled around the entrance were waiting for the doors to open.
Овцы, сгрудившиеся в углу двора, испугались собаки.
The sheep huddled in the corner of the yard were frightened by the dog.
Дети, сгрудившиеся вокруг костра, слушали страшную историю.
The children huddled around the campfire listened to a frightening story.
Скорчившаяся в углу девочка тихо плакала.
The girl, huddled in the corner, was crying quietly.
Она сидела у окна, ёжащаяся под тонким пледом.
She sat by the window, huddled under a thin blanket.
Дети, ёжившиеся в холодном автобусе, молчали всю дорогу.
The children, huddled in the cold bus, remained silent the whole way.
Я заметил старика, ёжившегося на скамейке в парке.
I noticed an old man huddled on a bench in the park.
Ютящийся в углу котёнок дрожал от холода.
The kitten huddled in the corner was trembling with cold.
Ютящиеся у костра люди грели руки.
The people huddled around the campfire warmed their hands.
Мальчик, вжавшийся в угол комнаты, боялся выйти.
The boy, huddled in the corner of the room, was afraid to come out.
Девочка, притулившаяся к матери, дрожала от холода.
The girl, huddled close to her mother, was trembling with cold.
Щенок, утыкавшийся в угол, никак не хотел выходить.
The puppy, huddled in the corner, refused to come out.
Кот, пожимающийся в углу, смотрел на нас настороженно.
The cat, huddled in the corner, watched us warily.
Кучковавшиеся возле костра туристы делились новостями.
The tourists huddled around the campfire were sharing news.
Котята сосались у кошки, устроившись рядом.
The kittens suckled at their mother while huddled up beside her.