huddle russian

• жа́ться

  to huddle up

  to press close, draw closer, shrink up

  (colloquial) to stint, to be stingy

• сверну́ться

  curl, huddle, snuggle

  curl up

• юти́ться

  huddle, huddle together, take shelter

• вжа́ться

  to press oneself into, to shrink into, to huddle, to cringe, to cower

• скрю́читься

  huddle up

• вжима́ться

  to press oneself into, to squeeze into, to huddle into, to cringe into, to be pressed into

• уплотня́ться

  to become dense, to compact, to condense

  to move closer, to huddle together, to make room

• пожима́ться

  huddle up

• скрю́чиваться

  huddle up

• ску́чиваться

  huddle together, flock, cluster

• обжима́ться

  to cuddle, to hug each other tightly, to huddle together

• кучковаться

  to huddle, to group together, to gather

• вжа́вшийся

  cowering, huddled, shrunk into, pressed into

• вжима́вшийся

  pressed into, squeezed into, cowering, huddled

• ку́тавшийся

  wrapped, muffled up, bundled up, huddled

• кучковавшийся

  huddled, crowded together, bunched up

• обжа́вшийся

  huddled, cowering, having pressed oneself against something

• приникнувший

  huddled against, pressed against, clinging to, leaning close to

• притули́вшийся

  snuggled, huddled, nestled, sheltered

• сгруди́вшийся

  gathered, huddled, crowded together

• сжа́вшийся

  shrunk, contracted, shrunken

  huddled, cowering, shrunken (in posture)

• ско́рчившийся

  cowering, huddled, crouching, curled up

• согну́вшийся

  bent, stooped, hunched, huddled

• столпи́вшийся

  crowded, thronged, huddled together

• съёживавшийся

  shrunken, huddled, cowering, shrivelled

• съёжившийся

  huddled, cowering

  shrunken, shrivelled, wrinkled

• тесни́вшийся

  huddled, crowded, squeezed

• уткну́вшийся

  buried (one's face in), huddled (into), pressed (against), nestled (into)

• юти́вшийся

  huddled, sheltering, nestled, ensconced

Examples

• Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.

  When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.

• Они прижа́лись друг к дру́гу.

  They huddled together.

• Пингви́ны часто собира́ются в кучу и прижима́ются друг к дру́гу, чтобы сохрани́ть тепло́.

  Penguins often huddle together to keep warm.