impassive russian

• невозмути́мый

  imperturbable, unflappable, calm and collected, composed

  impassive, unmoved, expressionless

• непроница́емый

  impermeable, impervious, watertight

  impenetrable, dense

  inscrutable, impassive

• бесстра́стный

  impassive, unemotional, passionless

  dispassionate, detached, objective

• бесстра́стно

  impassively, dispassionately, unfeelingly, coldly

• ка́менно

  stonily, motionlessly, impassively, like stone

Examples

• Он остался бесстрастным, услышав новость.

  He remained impassive upon hearing the news.

• Судья говорил бесстрастным, спокойным голосом.

  The judge spoke in an impassive, calm voice.

• Он сидел с безучастным лицом и молчал.

  He sat there with an impassive face and said nothing.

• Старик каменно смотрел прямо перед собой

  The old man stared straight ahead impassively.

• Он невозмутимо посмотрел на разгневанного начальника.

  He looked impassively at his angry superior.

• Судья невозмутимо выслушал все аргументы сторон.

  The judge impassively listened to all the arguments put forward by the parties.

• Она бесстрастно смотрела на происходящее.

  She watched what was happening impassively.

• Судья бесстрастно вынес свой приговор.

  The judge delivered his verdict impassively.

• Он бесстрастно ответил на все вопросы.

  He answered all the questions impassively.

• Она ответила безлично, без всяких эмоций.

  She replied impassively, without any emotion.

• Он смотрел на нас безлично и молча.

  He looked at us impassively and in silence.

• Врач говорил безлично, как будто читал текст.

  The doctor spoke impassively, as if he were reading from a text.