indulge russian

• балова́ться

  to mess around with

  to indulge yourself with

• балова́ть

  to spoil

  to indulge

• терпи́мый

  tolerant, indulgent, forbearing, tolerable, bearable, endurable

• снисхожде́ние

  lenience indulgence condescension

• пья́нствовать

  to irresponsibly indulge in drunkenness

• баловство́

  petting, spoiling, over-indulgence, mischievousness, naughtiness, monkey tricks

• те́шить

  indulge/entertain/please/gratify

• преда́ться

  to surrender, to give oneself up

  to devote oneself (to), to indulge in

• печа́литься

  be sad or grieve (reflexive)

  To experience sorrow to indulge in sorrow grieve

• не́жить

  indulge, pamper, coddle

• терпи́мость

  tolerance, indulgence

• размечта́ться

  (colloquial) indulge in dreams/to be carried away by dreams

• побла́жка

  indulgence, pampering

• придаваться

  to give oneself over to, to indulge in, to abandon oneself to

• потака́ть

  indulge

  turn a blind eye

• открове́нничать

  indulge in confidences

• побалова́ться

  dabble, play around, to indulge in

• ублажа́ть

  humour, indulge, gratify, please

• послабле́ние

  indulgence

• побалова́ть

  to pamper, to indulge, to spoil, to treat (someone to something)

• снисходи́тельно

  indulgently, leniently

  condescendingly

• блажи́ть

  be capricious, indulge whims, be eccentric

• замечта́ться

  indulge oneself in day-dreaming, lose oneself in a dream, be day-dreaming, fall into a reverie

• изли́шествовать

  (bookish/outdated) indulge in excesses

• индульге́нция

  indulgence

• не́жничать

  cuddle, bill and coo, canoodle, be over-indulgent

• потака́ние

  indulgence, connivance

• пота́тчик

  indulger, yes man

• пота́тчица

  indulger

• потво́рство

  indulgence, connivance, pandering

• потво́рствовать

  connive, show indulgence, pander

• развра́тничать

  indulge in lust debauchery

• пота́чка

  indulgence, connivance, forbearance, condonation

• угожде́ние

  pleasing, gratifying, indulgence, appeasement

• эсте́тствовать

  to aestheticize, to be an aesthete, to indulge in aestheticism

• поте́шить

  indulge/entertain/please/gratify

• блажи́вший

  whimsical, capricious, having indulged in fancies

• жирова́вший

  indulged, having lived in luxury, having feasted

  fattened, having grown fat

• изли́шествующий

  excessive, indulgent, extravagant

• ла́комившийся

  having feasted, having indulged, having treated oneself

• не́жничающий

  overly tender, delicate, effeminate, fawning, over-indulgent

• пе́стуемый

  fostered, cherished, nurtured, indulged

• побало́ванный

  spoiled, pampered, indulged

• побалова́вший

  who has spoiled, who has indulged, having spoiled, having indulged

• побалова́вшийся

  having indulged (a little), having played pranks, having been naughty (for a while)

• пола́комившийся

  having feasted on, having indulged in, having treated oneself to, having tasted

• поне́жившийся

  having luxuriated, having basked, having indulged oneself

• попусти́тельствовавший

  indulgent, lenient, condoning

• попусти́тельствующий

  condoning, conniving, abetting, indulgent, lenient

• потака́ющий

  indulgent, lenient, permissive

• потво́рствовавший

  conniving, abetting, indulgent, complicit, condoning

• потво́рствующий

  condoning, conniving, indulgent, abetting

• потрафля́вший

  Indulgent, pandering, accommodating, gratifying

• потрафля́ющий

  pandering, catering, indulgent, subservient

• пья́нствовавший

  having been a heavy drinker, who had indulged in heavy drinking, who used to drink heavily

• роско́шничавший

  who had lived luxuriously, who had indulged in luxury, who had reveled in luxury

• снисходи́вший

  condescending, lenient, indulgent

• снисходя́щий

  condescending, lenient, indulgent

• ублажа́емый

  being appeased, being satisfied, being pleased, being indulged

• ублажа́ющий

  appeasing, gratifying, pleasing, indulgent

• чревоуго́дничавший

  gluttonous, having indulged in gluttony

• эсте́тствовавший

  who indulged in aestheticism, having been an aesthete

Examples

• Молодые родители часто балу́ют свои́х дете́й.Young parents often indulge their children.
• Том предава́лся мечта́ниям на заня́тии.Tom indulged in daydreams in class.
• Даже в рабо́чее вре́мя я скрытно потака́ю свое́й интернет-зависимости.Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
• Все разнообра́зные ку́льты, преобладавшие в ри́мском ми́ре, наро́д счита́л одинаково и́стинными, фило́софы – одинаково ло́жными, а чино́вники – одинаково поле́зными. Таки́м о́бразом, терпи́мость порожда́ла не только снисходи́тельность друг к Дру́гу, но даже согла́сие между рели́гиями.The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
• Большинство́ стран не стесня́ется "прибира́ться" в исто́рии.Most countries indulge in a little historical revisionism.