industrial russian

• промы́шленный

  industrial, manufactured, manufacturing

• заво́дский

  factory, plant, industrial

• индустриа́льный

  industrial

• ва́рка

  cooking, boiling

  brewing, smelting, boiling (industrial)

  welding

• фабри́чный

  industrial, manufacturing, factory-made, factory worker

• вое́нно-промы́шленный

  military-industrial

• аппара́тчик

  apparatchik, party official, bureaucrat

  operator (of industrial equipment), machine operator, plant operator

• машинострои́тель

  machine builder, industrial engineer

• оборо́нка

  defense industry, defense, military-industrial complex

• постиндустриа́льный

  post-industrial

• торго́во-промы́шленный

  commercial and industrial

• аппара́тчица

  machine operator, plant operator, operator of an industrial apparatus

  female apparatchik, party functionary, bureaucrat

• фина́нсово-промы́шленный

  financial-industrial

• индустриа́льность

  industrial character, industrial nature, industrial quality

• промы́шленник

  industrialist, manufacturer, factory owner

  trapper, hunter (by trade), tradesman

• индустриализа́ция

  industrialization, industrialisation

• промышленно

  industrially

• золотопромы́шленник

  gold-mining industrialist, owner of gold mines, gold miner (mine owner)

• индустриализи́рованный

  industrialized

• индустриализи́ровать

  to industrialize

• лесопромы́шленник

  timber industrialist, timber merchant, lumber magnate, sawmill owner

• индустриа́льно

  industrially

• индустриализирующий

  industrializing

• индустриализировавший

  having industrialized, that industrialized

• индустриализируемый

  industrializing, being industrialized, industrializable

Examples

• Ба́нки прекраща́ют дава́ть де́ньги промы́шленным заёмщикам.

  Banks are cutting lending to industrial borrowers.

• Индустриализа́ция - э́то вопро́с конкурентоспосо́бности Казахста́на в глоба́льном развивающемся ми́ре.

  Industrialisation is a matter of Kazakhstan’s competiveness in the globally developing world.

• Япо́ния - э́то индустриа́льная страна́.

  Japan is an industrial country.

• Индустриализа́цию регио́на нужно проводи́ть очень осторо́жно, во избежа́ние разруше́ния окружа́ющей среды.

  Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.

• В сельскохозя́йственных и промы́шленных райо́нах Китая некоторые лю́ди всё ещё очень бедны.

  In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.

• Со времён индустриа́льной револю́ции населе́ние Земли увели́чилось более чем втрое.

  Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century.

• Я не промы́шленный магна́т.

  I'm no industrial tycoon.

• Мно́гие лю́ди рабо́тают в промы́шленных города́х.

  Many people work in industrial towns.

• Индустриализа́ция нередко идёт рука́ об ру́ку с загрязне́нием окружа́ющей среды.

  Industrialization often goes hand in hand with pollution.

• Промы́шленные вы́бросы явля́ются причи́ной загрязне́ния во́здуха.

  Industrial emissions cause air pollution.

• Вся река́ загрязнена промы́шленными отхо́дами.

  The river is full of industrial waste.

• Прави́тельство России счита́ет подде́ржку ма́лого и сре́днего би́знеса путём к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й промы́шленности.

  The Russian government considers support for small and medium-sized businesses a path to diversifying the economy and promoting innovative industrial sectors.

• Один из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чить, чтобы осуществле́ние промы́шленной поли́тики помога́ло развивающимся стра́нам в их уси́лиях по диверсифицированию эконо́мики.

  One of the most important questions is how to ensure that the implementation of industrial policy helps developing countries in their efforts to diversify their economies.

• Наша страна вступила в постиндустриальную эпоху.

  Our country entered the post-industrial era.

• Учёные говорят о постиндустриальном обществе будущего.

  Scientists are talking about the post-industrial society of the future.

• Экономика города стала постиндустриальной за десять лет.

  The city's economy became post-industrial over the course of ten years.

• Крупный промышленник построил новый завод в городе.

  A major industrialist built a new factory in the city.

• Этот промышленник владеет несколькими фабриками на юге.

  This industrialist owns several factories in the south.

• Молодой промышленник решил расширить свой бизнес.

  The young industrialist decided to expand his business.

• Наш регион в основном аграрный, а не промышленный.

  Our region is mainly agricultural rather than industrial.

• Япония — высокоразвитая промышленная страна.

  Japan is a highly developed industrial country.

• В этом регионе развивается промышленный кластер.

  An industrial cluster is developing in this region.

• В городе высокий уровень техногенного загрязнения.

  The city has a high level of industrial pollution.

• Этот район страдает от техногенного шума и пыли.

  This area suffers from industrial noise and dust.

• Здесь проходит торгово-промышленная выставка каждый год.

  A commercial and industrial trade fair is held here every year.

• Военно-промышленный комплекс страны быстро развивался после войны.

  The country's military-industrial complex developed rapidly after the war.

• Многие города строились вокруг военно-промышленных предприятий.

  Many cities were built around military-industrial enterprises.

• Военно-промышленный сектор получает большие государственные заказы.

  The military-industrial sector receives large government contracts.

• Компания входит в крупную финансово-промышленную группу

  The company is part of a major financial-industrial group.

• Он работает в финансово-промышленном секторе экономики

  He works in the financial-industrial sector of the economy.

• Финансово-промышленные группы влияют на политику страны

  Financial-industrial groups influence the country’s politics.

• Страна начала индустриализировать сельские районы.

  The country began to industrialize its rural areas.

• Правительство решило индустриализировать экономику быстро.

  The government decided to industrialize the economy quickly.

• Они хотели индустриализировать север страны за десять лет.

  They wanted to industrialize the north of the country within ten years.

• Из древесины извлекают лигнин для промышленности

  Lignin is extracted from wood for industrial use.

• Пневматика используется в промышленных станках.

  Pneumatics is used in industrial machinery.

• Из рутила получают титан для промышленности.

  Titanium for industrial use is obtained from rutile.

• Телеавтоматика используется на сложных промышленных объектах.

  Teleautomation is used at complex industrial facilities.

• Индустриальность региона выросла за последние годы.

  The region’s industrial character has grown in recent years.

• Индустриальность города видна по большим заводам.

  The city’s industrial character is evident from its large factories.

• Экономисты отмечают высокую индустриальность этой страны.

  Economists note this country’s high degree of industrialization.

• Юзовку основал английский промышленник Джон Юз.

  Yuzovka was founded by the English industrialist John Hughes.

• Государство, индустриализирующее экономику, строит новые заводы.

  The state, which is industrializing its economy, is building new factories.

• Страна, индустриализирующая сельское хозяйство, растёт быстро.

  The country, which is industrializing its agriculture, is growing rapidly.

• Регион, индустриализирующий производство, привлекает инвестиции.

  The region, which is industrializing its production, is attracting investment.

• Страна, индустриализировавшая экономику, стала мощной державой.

  The country, having industrialized its economy, became a powerful state.

• Правительство, индустриализировавшее сельское хозяйство, изменило жизнь людей.

  The government, having industrialized agriculture, changed people's lives.

• Регион, индустриализировавший производство, увеличил экспорт товаров.

  The region, having industrialized its production, increased its exports of goods.

• Эта страна стала полностью индустриализированной за двадцать лет.

  The country became fully industrialized within twenty years.

• Индустриализированные районы дают основную часть доходов бюджета.

  Industrialized regions provide most of the budget revenue.

• Он гордится индустриализированным обликом своего города.

  He is proud of the industrialized appearance of his city.

• В бутылке был ректифицированный технический спирт.

  The bottle contained rectified industrial alcohol.