insincere russian

• иску́сственный

  artificial, man-made, synthetic

  feigned, affected, forced, insincere

• фальши́вый

  counterfeit, forged, fake, spurious

  insincere, false (of a smile), hypocritical

  out of tune, off-key

• неи́скренний

  insincere

• напускно́й

  feigned, affected, assumed, insincere

• фальши́вящий

  playing out of tune, false, phony, insincere

• криводу́шный

  insincere, dishonest, crooked

• лицеме́ривший

  hypocritical, insincere, feigning

• фальши́вивший

  having played out of tune, having sung out of tune, off-key

  having acted falsely, having faked, having been insincere

• фальши́во

  out of tune, off-key, falsely (in singing)

  insincerely, falsely, phonily

Examples

• Неи́скренний пода́рок впрок не пойдёт.

  One won't profit by an insincere gift.

• Том неи́скренен.

  Tom is insincere.

• Они неи́скренни.

  They're insincere.

• Том был неи́скренен.

  Tom was insincere.

• Зачем ты лукавишь перед друзьями?

  Why are you being insincere with your friends?

• Её комплименты звучали приторно и неискренне.

  Her compliments sounded cloying and insincere.

• Его слащавая улыбка казалась неискренней.

  His sugary smile seemed insincere.

• Мне не нравятся его криводушные обещания.

  I don’t like his insincere promises.

• Все заметили неискренность его извинений.

  Everyone noticed how insincere his apologies were.

• Речь была слишком панегирической и неискренней.

  The speech was too eulogistic and insincere.

• Его корченная улыбка выглядела совсем неискренней.

  His forced smile looked completely insincere.

• Его напущенный интерес к разговору был совсем неискренним.

  His feigned interest in the conversation was completely insincere.

• Комплименты, расточаемые им, звучали неискренне.

  The compliments he lavished sounded insincere.

• Певец, фальшививший в интервью, вызвал недоверие публики.

  The singer, who had been insincere in the interview, aroused the public’s distrust.