intimacy russian

• бли́зость

  proximity, nearness, closeness

  intimacy, closeness, familiarity

  intimacy, sexual relations

• инти́мность

  intimacy

• довери́тельность

  trustfulness, confidentiality, intimacy

Examples

• С годами они станови́лись всё ближе.

  Their intimacy grew with the years.

• Он говори́л о се́ксе в довольно делово́й мане́ре, пытаясь тем са́мым избежа́ть разгово́ров о свои́х пробле́мах в инти́мной жи́зни.

  He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy.

• Мы говорили с необычной задушевностью.

  We spoke with unusual warmth and intimacy.

• В их отношениях чувствовалась особая интимность.

  There was a special intimacy in their relationship.

• Эта фотография передаёт интимность момента.

  This photograph conveys the intimacy of the moment.

• Она ценит интимность в дружеских разговорах.

  She values intimacy in friendly conversations.

• Доверительность отношений помогает решать любые споры.

  The intimacy of a relationship helps resolve any dispute.