intrigue russian

• интри́га

  intrigue, plot, scheming

  plot, storyline, dramatic tension

  love affair, liaison

• заинтригова́ть

  to intrigue, to arouse someone's curiosity, to arouse someone's interest

• интригова́ть

  to intrigue, to scheme, to carry on an intrigue

• ка́верза

  chicanery, mean trick, intrigue, dirty trick

  prank, mischief, practical joke

• кля́уза

  petty denunciation, tale-telling complaint, informing

  slander, malicious gossip, backbiting

  intrigue, scheming

  cavil, vexatious litigation, legal quibbling

• подси́живать

  to lie in wait, to scheme, to intrigue

• политика́нство

  intrigue

• подкопа́ться

  to dig under, to burrow under, to dig a tunnel under

  to plot against, to intrigue against, to undermine (someone)

• возня́

  fuss, bother, hassle, trouble

  scuffling, romping, noise, racket

  tinkering, fiddling, messing about

  intrigues, machinations, petty scheming

• про́иски

  intrigues, underhand plotting

• ко́зни

  intrigues, machinations, crafty designs

• интрига́н

  intrigant, intriguer, plotter

• ко́вы

  machinations, intrigues, wiles, schemes

• кля́узник

  intriguer, caviller, pettifogger

• кля́узница

  intriguer, caviller, pettifogger

• политика́н

  politicaster, petty politician, would-be politician

  intriguer, scheming politician, wheeler-dealer

• политика́нствовать

  to be an intriguer

• заинтересова́вший

  that has interested, having interested, which has intrigued

• заинтригова́вший

  intrigued, fascinated, having intrigued

• заинтриго́ванный

  intrigued, puzzled, mystified

• интригова́вший

  intriguing, that intrigued, having intrigued

• интригуемый

  intrigued, being intrigued

• интригованный

  intrigued, curious, fascinated

Examples

• Мы заинтригованы.

  We're intrigued.

• Том заинтригован?

  Is Tom intrigued?

• Нас заинтригова́ли.

  We're intrigued.

• Я был заинтригован.

  I was intrigued.

• Я была́ заинтригована.

  I was intrigued.

• Он был заинтригован.

  He was intrigued.

• Она была́ заинтригована.

  She was intrigued.

• Я заинтригован тем, что происхо́дит.

  I am intrigued by what is happening.

• Я заинтригован происходящим.

  I am intrigued by what is happening.

• Я заинтригован твои́ми слова́ми.

  I'm intrigued by what you say.

• Я заинтригован.

  I'm intrigued.

• Я заинтригована.

  I'm intrigued.

• Том тоже заинтригован.

  Tom is also intrigued.

• Теперь я заинтригован.

  Now I'm intrigued.

• Том был заинтригован.

  Tom was intrigued.

• Она меня интригу́ет.

  She intrigues me.

• Ты не заинтригован?

  Aren't you intrigued?

• Вы не заинтригованы?

  Aren't you intrigued?

• Э́то всех заинтригова́ло.

  That intrigued everybody.

• Э́то исто́рия, по́лная интри́г, любви́, изме́н и секре́тов.

  This is a story full of intrigue, love, betrayal and secrets.

• Том заинтригован.

  Tom is intrigued.

• Исто́рия пока́зывает, что иезуи́ты несу́т отве́тственность за мно́жество преступле́ний, даже за войны между наро́дами. Но несмотря на все их интри́ги, несмотря на отли́чную организа́цию и высо́кие интеллектуа́льные способности мно́гих руководи́телей, им всё же не удалось привести́ католици́зм к триу́мфу во всём ми́ре.

  History shows that the Jesuits bear responsibility for many crimes, even for wars between peoples. But despite all their intrigues, despite their excellent organization and the high intellectual abilities of many of their leaders, they still failed to bring Catholicism to triumph throughout the world.

• Она устала от происков соседей.

  She was tired of her neighbors’ intrigues.

• Этот фильм сразу заинтриговал зрителей.

  This film intrigued the viewers right away.

• Все козни соперников были раскрыты.

  All the rivals’ intrigues were exposed.

• Мы устали от местечковых интриг в нашем офисе.

  We're tired of the petty intrigues in our office.

• Его загадочная улыбка меня очень интригует.

  His mysterious smile intrigues me greatly.

• Они сживут его с работы своими интригами.

  They'll force him out of his job with their intrigues.

• В компании процветало настоящее интриганство.

  Real intrigue was rife in the company.

• Она устала от офисного интриганства.

  She was tired of office intrigues.

• Все считали её обычной приспешницей интригана

  Everyone considered her just an intriguer’s ordinary minion.

• Все знали о подковёрных играх в правительстве.

  Everyone knew about the government's behind-the-scenes intrigues.

• Эта кружковщина порождает мелкие интриги и споры.

  This kind of insularity gives rise to petty intrigues and disputes.

• Не пытайся впутать меня в свои интриги.

  Don't try to involve me in your intrigues.

• Заинтересовавшая её книга лежала на столе

  The book that intrigued her was lying on the table.

• Автор, завязывавший интригу в начале романа, знал своё дело.

  The author who introduced the intrigue at the beginning of the novel knew what he was doing.

• Автор, заинтриговавший читателей, обещал продолжение.

  The author, who had intrigued the readers, promised a sequel.

• Ведущий, заинтриговавший зрителей загадкой, сделал паузу.

  The host, who had intrigued the viewers with a riddle, paused.

• Фильм, заинтриговавший всю страну, вышел в прокат.

  The film that had intrigued the whole country was released in cinemas.

• Это была история, интриговавшая всех читателей.

  It was a story that intrigued all the readers.

• Загадка, интриговавшая детектива, наконец разрешилась.

  The mystery that had intrigued the detective was finally solved.

• Интриговавший всех вопрос остался без ответа.

  The question that intrigued everyone remained unanswered.

• Затевавшаяся против него интрига провалилась.

  The intrigue being plotted against him failed.

• Впутывавшаяся в интриги секретарша потеряла работу.

  The secretary who had become embroiled in intrigues lost her job.

• Загадка, распутывающаяся шаг за шагом, заинтересовала детектива.

  The mystery, unraveling step by step, intrigued the detective.