jig russian

• отса́живать

  to transplant, to plant out, to jig, to seat apart

• конду́кторский

  conductor's, ticket collector's

  warrant officer's, petty officer's

  jig-, fixture-

• пока́чиваться

  to rock, to sway, to bob

  to sway, to totter, to stagger

  to shake slightly, to jiggle, to waggle

• отса́дка

  transplanting, planting out, replanting

  moving away, seating apart, separating off

  jigging

  cutting off, chopping off, severing

• припля́сывающий

  dancing a little, jigging, skipping, shuffling one's feet

• припля́сывавший

  jigging, prancing, dancing a little, tripping

• пританцо́вывавший

  dancing a little, jigging, tapping one's feet rhythmically

• потряхиваемый

  shaken, jiggled, being shaken, being jiggled

Examples

• Джига, рил и хорнпайп — са́мые популя́рные ирла́ндские та́нцы.

  Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.

• Мастер выпилил деталь из доски лобзиком.

  The craftsman sawed the part out of a board with a jigsaw.

• Не дрыгай ногой, сиди спокойно!

  Don’t jiggle your leg; sit still!

• Эта фигурка была выпилена лобзиком за один вечер.

  This figurine was sawn out with a jigsaw in a single evening.

• Музыканты сыграли весёлую дригу на празднике.

  The musicians played a lively jig at the celebration.

• Под эту дригу все начали танцевать.

  Everyone began dancing to this jig.

• Скрипач исполнил старинную дригу на свадьбе.

  The violinist performed an old jig at the wedding.