lacking russian

• отсу́тствовать

  to be absent, to be away

  to be lacking, to be missing

• не хвата́ть

  be lacking, not be enough, be short of, run short

  be missed, miss

• лишённый

  lacking/deprived

• недостава́ть

  to be lacking

• отсу́тствующий

  absent, not present

  missing, lacking

  vacant, faraway, distracted

  absentee, those absent

• недееспосо́бный

  legally incompetent, incapacitated, lacking legal capacity

  dysfunctional, unable to function, incapable, ineffective

• несде́ржанный

  unfulfilled, violent, unrestrained, lacking self-control

• недобросо́вестный

  lacking in conscientiousness

• нежизнеспосо́бный

  lacking vital capacity, lacking vitality, frail, helpless

• маломо́щный

  lacking power

• несогласо́ванный

  unco-ordinated, lacking co-ordination, not concerted, not in agreement

• малове́рный

  lacking faith

• несамостоя́тельный

  lacking in initiative, characterless, not self-supporting, dependent

• безынициати́вный

  lacking initiative, passive, inert

• скудоу́мный

  feeble-minded, dull-witted, dim-witted, of limited intelligence

  unimaginative, lacking ideas, uninspired

• неоснова́тельный

  groundless, unfounded, lacking foundation, superficial

• невы́держанный

  lacking self-control, unrestrained, uneven, new

• нерассуди́тельный

  unreasonable, unable to reason, lacking common sense

• малокульту́рный

  lacking culture

• неперспекти́вный

  unpromising, lacking in prospects

• недостава́вший

  lacking, insufficient, missing

• нераспоряди́тельный

  unable to organize, lacking administrative abilities

• малокомпете́нтный

  incompetent, unqualified, lacking competence

• недосчи́тывавшийся

  missing, lacking, falling short (of)

Examples

• Ему не хвата́ет здра́вого смы́сла.

  He is lacking in common sense.

• Мне кажется, чего-то в мое́й жи́зни не хвата́ет.

  I have a feeling that something is lacking in my life.

• Ему, должно быть, не хвата́ет здра́вого смы́сла.

  He must be lacking in common sense.

• Мне сего́дня вдохнове́ния не хвата́ет.

  Today I'm lacking inspiration.

• По сравне́нию с его отцо́м, ему не хвата́ет глубины.

  Compared with his father he is lacking in depth.

• Ему не хвата́ет реши́тельности.

  He is lacking in decisiveness.

• Его ре́чи не хвата́ло души.

  His speech was lacking in soul.

• Мэри не хвата́ет делика́тности.

  Mary is lacking in delicacy.

• Не обладая доста́точным о́пытом, мы встреча́лись со мно́гими тру́дностями.

  Lacking sufficient experience, we encountered many difficulties.

• Начальник считал его слишком безынициативным для этой должности.

  The boss considered him too lacking in initiative for the position.

• Ты слишком маловерный человек

  You’re far too lacking in faith.

• Не будь таким маловерным, всё получится

  Don’t be so lacking in faith; everything will work out.

• Доклад получился необстоятельным, без деталей.

  The report turned out to be superficial and lacking in detail.