lanes russian

• перестро́иться

  to change lanes, to move into another lane

  to adjust, to adapt, to reorganize oneself, to change one's thinking

  to be rebuilt, to be under reconstruction

• перестра́иваться

  to switch over, to adapt, to adjust, to reorganize oneself

  to change lanes, to move into another lane

  to be rebuilt, to be under reconstruction, to be restructured, to reform

  to re-form, to regroup, to change formation

  to be re-tuned (to another frequency), to switch (to another wavelength)

• перестрое́ние

  re-formation, regrouping, change of formation

  lane change, changing lanes

  restructuring, reorganization, rearrangement

• ря́дность

  lane discipline, keeping to one's lane

  number of lanes, lane count

  arrangement in rows, number of rows, classification by rows

Examples

• Городски́е вла́сти хотя́т сде́лать специа́льные доро́жки для велосипеди́стов. Однако мно́гие води́тели против э́той иде́и.

  The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.

• Мы гуляли по арбатским переулкам весь вечер.

  We walked through the Arbat's lanes all evening.

• Водитель резко перестроился перед светофором.

  The driver suddenly changed lanes in front of the traffic light.

• Этот участок дороги двухколейный.

  This section of the road has two lanes.

• Водители часто нарушают рядность на этой дороге.

  Drivers often fail to keep to their lanes on this road.

• Соблюдайте рядность движения в туннеле.

  Keep to your lanes in the tunnel.

• Разметка помогает сохранять рядность.

  The road markings help drivers stay in their lanes.

• Водитель, посматривавший в зеркало, аккуратно перестроился.

  The driver, who kept glancing in the mirror, carefully changed lanes.

• Спортсмены, стартующие первыми, уже заняли свои дорожки.

  The athletes starting first have already taken their lanes.

• Машины ехали по многополосной трассе в три ряда.

  The cars were traveling along the multi-lane highway in three lanes.