leaked russian

• сли́тый

  drained, poured out, poured off

  leaked

  merged, combined, united

• просочи́вшийся

  seeped, leaked, filtered (through), infiltrated

• утёкший

  leaked, flowed away, escaped

• вы́текший

  leaked out, spilled, flowed out

  expired, elapsed, past (of a period)

• протёкший

  leaking, leaked

• потёкший

  streaked, run (of makeup), smudged

  leaking, leaky, leaked

• сли́вший

  having leaked, having divulged

  having drained, having poured out

• вбро́шенный

  planted (information), leaked, injected

  thrown in, inserted

• вытека́вший

  flowing out, having flowed out, having leaked out

  resulting (from), stemming (from), ensuing (from)

• натёкший

  leaked, dripped, accumulated (by flowing), congealed

• тёкший

  that flowed, that ran, having flowed

  that leaked, having leaked, that was leaky

• утека́вший

  leaking, flowing away, escaping, having leaked

• подтека́вший

  leaking, that was leaking, that had leaked

• засочи́вшийся

  seeped, oozed, leaked

Examples

• Но́вости просочи́лись наружу.

  The news leaked out.

• Но́вости вы́шли наружу.

  The news leaked out.

• Похоже, э́та информа́ция просочи́лась наружу.

  The information seems to have leaked out.

• Кто-то вы́дал секре́т врагу́.

  Someone leaked the secret to the enemy.

• В ча́шке бы́ли тре́щины, поэтому напи́ток вы́тек оттуда.

  There were cracks in the cup so the drink leaked out.

• Информация о сделке просочилась в прессу.

  Information about the deal leaked to the press.

• Кто-то слил документы журналистам.

  Someone leaked the documents to journalists.

• Масло могло вытечь из мотора ночью.

  The oil may have leaked out of the engine during the night.

• Масло вытекло из картера двигателя.

  Oil leaked from the engine’s crankcase.

• Вода подтекла под шкаф на кухне.

  Water leaked under the kitchen cabinet.

• Смотри, под холодильник подтекло масло.

  Look, oil has leaked under the refrigerator.

• Информация, просочившаяся в прессу, вызвала скандал.

  The information that leaked to the press caused a scandal.

• Журналист, сливший секретные документы, был вскоре арестован.

  The journalist who leaked the classified documents was arrested shortly afterward.

• Работник, сливший данные клиентов в сеть, потерял место.

  The employee who leaked the clients’ data online lost his job.

• Информация оказалась слитой в интернет.

  The information turned out to have been leaked online.

• Утёкшая вода оставила пятно на потолке.

  The water that had leaked out left a stain on the ceiling.

• Утёкшая информация попала в газеты.

  The leaked information ended up in the newspapers.

• Вытекший из бака бензин залил весь пол.

  The gasoline that had leaked from the tank covered the entire floor.

• Мы вытерли вытекшее из бутылки масло.

  We wiped up the oil that had leaked from the bottle.

• Проржавевшая труба протекала весь день.

  The rusted-through pipe leaked all day.

• Тампонированные скважины больше не давали утечки.

  The plugged wells no longer leaked.

• Натёкшую под холодильником воду вытерли тряпкой.

  They wiped up the water that had leaked out under the refrigerator with a cloth.