lodger russian

• жиле́ц

  resident, occupant, inhabitant

  tenant, lodger

• постоя́лец

  guest, lodger

  lodger, tenant, resident

• сожи́тель

  common-law husband, partner, lover

  room-mate, fellow lodger

• квартира́нт

  lodger, tenant, roomer

• нахле́бник

  freeloader, sponger, hanger-on, parasite

  dependant, person without own income

  boarder, lodger (with meals)

• сожи́тельница

  common-law wife, live-in partner, cohabitant (female)

  mistress, concubine

  room-mate (female), female lodger sharing a room

• квартира́нтка

  lodger, tenant, subtenant

• жили́чка

  tenant, lodger

• постоя́лица

  lodger, boarder, resident

• нахле́бница

  sponger, freeloader, parasite, hanger-on

  dependent (female), woman supported by the family, charity case

  boarder (female), lodger taking meals

• квартирова́ть

  to lodge, to stay (as a lodger), to rent a room

  to be billeted, to be quartered

• жили́ца

  tenant (female), lodger (female), roomer (female)

  resident (female), inhabitant (female), occupant (female)

• пансионе́рка

  boarder, guest (at a boarding house), lodger

  boarding-school girl, boarder (at a girls' school)

• пансионе́р

  boarder, lodger, guest (with full board)

  boarding-school pupil, boarder

Examples

• Новая постоялица заняла комнату на втором этаже.

  The new lodger took a room on the second floor.

• Хозяйка познакомилась с постоялицей за завтраком.

  The landlady met the lodger over breakfast.

• Постоялица оплатила проживание за неделю вперёд.

  The lodger paid for a week’s accommodation in advance.

• Он был у нас столующимся жильцом два года.

  He was a lodger who took his meals with us for two years.