logbook russian

• формуля́р

  form, printed form, blank form

  logbook, service record, record of service

  library card, book card

Examples

• Вахтёр записал мою фамилию в журнал.

  The porter wrote my surname in the logbook.

• Вахтенный матрос записал время в журнал.

  The watch sailor recorded the time in the logbook.

• Мы проверили бортовой журнал самолёта.

  We checked the aircraft’s logbook.

• Пилот сделал запись в бортжурнале перед полётом.

  The pilot made an entry in the aircraft logbook before the flight.

• Бортжурнал хранится в кабине самолёта.

  The aircraft logbook is kept in the cockpit.

• Капитан открыл бортжурнал и записал время вылета.

  The captain opened the logbook and recorded the departure time.

• В бортжурнале указаны все детали полёта.

  The logbook contains all the details of the flight.

• Весовщик записал результаты в журнал.

  The weigher recorded the results in the logbook.

• Каптенармус записал все выданные вещи в журнал.

  The quartermaster sergeant recorded everything that had been issued in the logbook.

• Конторщик аккуратно записал все цифры в журнал.

  The clerk carefully recorded all the figures in the logbook.

• Работник прошнуровывает журнал и ставит печать.

  The employee laces the logbook together and affixes a seal.

• Регистраторша записала данные пациента в журнал.

  The registering clerk entered the patient’s details in the logbook.

• Поверяльщик записал показания в журнал.

  The inspector recorded the readings in the logbook.

• Все фиксируемые изменения записывают в журнал.

  All detectable changes are recorded in the logbook.

• Каждый взвешиваемый мешок отмечали в журнале.

  Every sack being weighed was recorded in the logbook.

• Каждый ящик, пересчитываемый рабочими, записывался в журнал.

  Each crate being counted by the workers was recorded in the logbook.

• Учёный, измерявший температуру воды, записал результаты в журнал.

  The scientist who measured the water temperature recorded the results in a logbook.

• В журнале записали отлётанное за месяц время.

  The time flown during the month was recorded in the logbook.

• Все сигнализируемые нарушения записывают в журнал.

  All reported violations are entered in the logbook.

• Кольцующий журавлей учёный записывал каждую птицу в журнал.

  The scientist banding cranes recorded every bird in a logbook.

• Химик, нитрировавший образец, записал результаты в журнал.

  The chemist who had nitrated the sample recorded the results in the logbook.

• Данные об осеменяемых коровах вносят в журнал.

  Information about the cows being inseminated is entered in the logbook.

• Каждый пакет, перевешиваемый заново, записывался в журнал.

  Each package that was reweighed was entered in the logbook.

• Каждый пломбируемый вагон отмечают в журнале.

  Every railway car to be sealed is recorded in the logbook.

• Кассир, приходующий выручку, заполнял журнал.

  The cashier recording the takings filled out the logbook.

• Складируемый товар нужно записать в журнал.

  The goods being stored must be entered in the logbook.

• Он, подтёрший запись в журнале, скрыл правду.

  He, having erased the entry in the logbook, concealed the truth.

• Титровавший образец лаборант записал результат в журнал.

  The lab assistant who had titrated the sample recorded the result in the logbook.