luxurious russian

• шика́рный

  chic, stylish, smart, elegant

  luxurious, posh, fancy, sumptuous

  splendid, gorgeous, grand, fine

• роско́шный

  luxurious, luxury, de luxe

  splendid, magnificent, sumptuous, lush

• роско́шествующий

  luxurious, lavish, opulent, indulging in luxury

• шику́ющий

  luxurious, extravagant, flashy, ostentatious

• шика́рно

  chicly, stylishly, smartly, elegantly

  luxuriously, lavishly, in grand style

  splendid, magnificent, great, gorgeous

• комфо́ртно

  comfortably, in comfort, luxuriously

  comfortable, at ease, cosy

  conveniently, practically, in a way that suits

• роско́шно

  luxuriously, sumptuously, opulently, lavishly

  splendid, magnificent, gorgeous

• жиру́ющий

  living luxuriously, wallowing in luxury, living in abundance

  fattening, getting fat, gorging (on food)

• роско́шничавший

  who had lived luxuriously, who had indulged in luxury, who had reveled in luxury

• шикова́вший

  who lived luxuriously, who used to live in style, who used to splurge

Examples

• В дорогой гости́нице я не могу́ чу́вствовать себя дома.

  I can not feel at home in a luxurious hotel.

• Норве́жские тюрьмы - са́мые роско́шные в ми́ре.

  Norwegian prisons are the most luxurious in the world.

• Они обста́вили дом роско́шной ме́белью.

  They furnished the house very luxuriously.

• Они останови́лись в небольшо́м, но роско́шном бутик-отеле в самом це́нтре Берли́на.

  They stayed at a small, but luxurious boutique hotel in the heart of Berlin.

• Роско́шное ме́сто!

  Luxurious place!

• Э́то са́мый шика́рный по́езд, кото́рый я когда-либо ви́дел.

  This is the most luxurious train I have ever seen.

• Султан жил в роскошном гареме.

  The sultan lived in a luxurious harem.

• Принцессу несли в роскошном паланкине.

  The princess was carried in a luxurious palanquin.

• Дом был роскошно обставлен старинной мебелью.

  The house was luxuriously furnished with antique furniture.

• Она всегда одевается очень роскошно.

  She always dresses very luxuriously.

• Салон-вагон был роскошно обставлен старинной мебелью.

  The saloon carriage was luxuriously furnished with antique furniture.

• Султан жил в роскошном серале.

  The sultan lived in a luxurious seraglio.

• Её платье, отливавшее синим цветом, выглядело роскошно.

  Her dress, shimmering blue, looked luxurious.

• Костюм, скроенный из дорогой ткани, выглядел роскошно.

  The suit, cut from expensive fabric, looked luxurious.

• Цвет платья, оттеняемый золотой лентой, выглядел роскошно.

  The color of the dress, set off by a golden ribbon, looked luxurious.

• Ковёр, расстилаемый перед гостями, выглядел роскошно.

  The carpet being spread out before the guests looked luxurious.

• Комнаты, отделывавшиеся дорогими материалами, выглядели богато.

  The rooms, which were being finished with expensive materials, looked luxurious.

• Золото, вкрапливаемое в ткань, делало платье роскошным.

  The gold woven into the fabric made the dress look luxurious.