mead russian

мёд
honey, mead
луг
meadow
поля́на
glade clearing or meadow
по́йма
flood-lands, water-meadow
лужа́йка
lawn, patch of grass, grassy area
glade, clearing, small meadow
поля́нка
meadow, glade, clearing
поко́с
mowing, haymaking, haymaking time, meadow
лужо́к
meadow
за́ймище
water-meadow, floodplain meadow, flood land
claimed plot of land, building plot
лугови́на
small meadow
лугово́дство
meadow cultivation, grass farming
та́волга
meadow-sweet

Examples

Тури́сты поста́вили пала́тки на лу́гу, распакова́ли спа́льные мешки́ и наду́ли матра́сы.
The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping-bags, and inflated their air-beds.
Коро́вы едя́т траву́ на лу́гу.
Cows are eating grass in the meadow.
Овцы пасу́тся на лу́гу.
Sheep are feeding in the meadow.
Коро́вы щиплют тра́вку на лу́гу.
Cows are eating grass in the meadow.
Лю́ди без ю́мора - словно луга без цвето́в.
People with no humour are like meadows without flowers.
Небе́сные жёны луговых мари - очень хоро́ший фильм.
Celestial Wives of the Meadow Mari is a very good movie.
На лу́гу расту́т цветы́.
Flowers are growing in the meadow.
Лю́ди без чу́вства ю́мора — как луга без цвето́в.
People with no sense of humor are like meadows with no flowers.
В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.
While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
Вода лила́сь через запру́ду на луга.
Water flowed through the dam onto the meadows.
Вдалеке бро́дят по скошенным луга́м стреноженные ло́шади, хотя се́но ещё не везде убрано.
In the distance, hobbled horses wander across the mown meadows, although the hay has not yet been gathered everywhere.
Мария лю́бит пробежа́ться босиком по свежей и мя́гкой траве́ го́рного луга.
Maria likes to run barefoot across the fresh, soft grass of a mountain meadow.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́, ни благоуха́ния луго́в и лесны́х цвето́в.
The night was as black as pitch; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, not the sound of water babbling in the stream, not a single sound on earth, nor the fragrance of the meadows and forest flowers.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, не журча́ла вода в ручье́, не слы́шно бы́ло ни еди́ного зву́ка на земле́, не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.
The night was pitch-black; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, the water in the stream did not murmur, not a single sound could be heard on earth, and the meadows and forest flowers gave off no fragrance.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́; не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.
The night was pitch-black; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, no murmuring of water in the stream, not a single sound on earth; the meadows and forest flowers gave off no fragrance.
Дети на лу́гу игра́ют в войну́.
The children are playing war on the meadow.
Том и Мария сиде́ли в са́ду за столо́м на покрытом осе́нней листво́й лу́гу и игра́ли в шахматы.
Tom and Maria sat at a table in the garden on a meadow covered with autumn leaves and played chess.
Когда Мария сиде́ла на лу́гу и смотре́ла на мо́ре, ветер осыпал её цвето́чками ви́шни.
When Maria was sitting in the meadow and looking out at the sea, the wind showered her with cherry blossoms.
Пастух пас овец на зелёном лугу.
The shepherd was tending sheep in a green meadow.
Пастух погнал коров на луг.
The shepherd drove the cows to the meadow.
Она наполнила чару крепким медом.
She filled the goblet with strong mead.
На лугу пасся маленький бычок.
A small bull calf was grazing in the meadow.
На поляне росли беленькие цветочки.
Little white flowers were growing in the meadow.
На поляне рос жёлтый одуванчик.
A yellow dandelion was growing in the meadow.
Зубры пасутся на большом лугу.
The bison are grazing in a large meadow.
Лунь пролетел низко над лугом.
The hen harrier flew low over the meadow.
Хозяин выгонял коров на луг каждое утро.
The owner drove the cows out to the meadow every morning.
Всадник пустил коня в галоп через луг.
The rider sent his horse galloping across the meadow.
Телок пасётся рядом с матерью на лугу.
The calf is grazing beside its mother in the meadow.
На лугу стояла олениха с маленьким детёнышем.
A doe stood in the meadow with a small fawn.
На лугу пасся огромный бугай.
A huge bull was grazing in the meadow.
Маленькая бяшка бегает по лугу.
A little lamb is running across the meadow.
Пастух вышел пасти овец на луг.
The shepherd went out to pasture the sheep in the meadow.
Дети резвятся на летнем лугу.
The children are frolicking in the summer meadow.
Мы поднялись высоко в альпийские луга.
We climbed high up to the Alpine meadows.
На лугу растут жёлтые лютики.
Yellow buttercups grow in the meadow.
На лугу летал редкий аполлон.
A rare Apollo butterfly was flying in the meadow.
Луговые травы пахнут очень сладко.
Meadow grasses smell very sweet.
На столе стояли луговые цветы в банке.
There were meadow flowers in a jar on the table.
Мы шли по луговой дороге к реке.
We walked along a meadow road to the river.
На лугу растёт много травянистых растений.
Many herbaceous plants grow in the meadow.
За рекой начинается наш покос.
Our meadow begins on the other side of the river.
На лугу мы увидели красивого чибиса.
We saw a beautiful lapwing in the meadow.
Лама спокойно ела траву на лугу.
The llama was calmly eating grass in the meadow.
Молодняк пасся на зелёном лугу.
The young animals were grazing in the green meadow.
На лугу качалась тонкая былинка.
A slender blade of grass swayed in the meadow.
На лугу цвела розовая кашка.
Pink clover was blooming in the meadow.
Половодье затопило все ближайшие луга.
The spring flood inundated all the nearby meadows.
Овца громко блеяла на лугу.
The sheep bleated loudly in the meadow.
Пульсатилла часто растет на лугах.
Pasque flowers often grow in meadows.
Зверобой растёт на лугу возле реки.
St. John's wort grows in the meadow near the river.
Кобылица паслась на зелёном лугу.
The mare was grazing in a green meadow.
Дети играли на зелёном лужке.
The children were playing in the green meadow.
За домом был небольшой лужок с цветами.
There was a small meadow with flowers behind the house.
Мы устроили пикник на тихом лужке.
We had a picnic in a quiet meadow.
На лугу росли красивые незабудки
Beautiful forget-me-nots grew in the meadow.
На лугу пасётся молодая кобылка с матерью.
A young filly is grazing in the meadow with her mother.
Росистый луг блестел на солнце.
The dewy meadow glistened in the sunlight.
На лугу мы заметили дубровку среди трав.
In the meadow, we spotted a yellow-breasted bunting among the grasses.
На лугу паслись голенастые жеребята.
Long-legged foals were grazing in the meadow.
Плотина может заболотить весь луг.
The dam could turn the entire meadow into a swamp.
Кони пасутся привольно на лугу.
The horses graze freely in the meadow.
Возле реки раскинулось широкое займище.
A broad water meadow stretched along the river.
Летом займище затопило после сильных дождей.
In summer, the water meadow was flooded after heavy rains.
Скот пасли на займище у берега реки.
The cattle grazed on the water meadow by the riverbank.
Цветы на поляне пестрят яркими красками.
The flowers in the meadow are a riot of bright colors.
Арника растёт на горных лугах
Arnica grows in mountain meadows.
Машина медленно ехала по кочковатому лугу.
The car drove slowly across the tussocky meadow.
На лугу росли жёлтые цветы бессмертника.
Yellow immortelle flowers grew in the meadow.
Гости пили мёд из большой братины.
The guests drank mead from a large wine bowl.
Буланая лошадь паслась на лугу.
The dun mare was grazing in the meadow.
Этот луг давно используют под выпас овец.
This meadow has long been used for grazing sheep.
Горицвет растёт на лугу возле реки.
Lychnis grows in the meadow by the river.
Отец докашивает последний угол луга.
Father is finishing mowing the last corner of the meadow.
Жеребчик бегал по лугу весело.
The colt ran happily across the meadow.
Луг заболачивается из-за постоянных дождей.
The meadow is turning into a swamp because of the constant rain.
Заболоченный луг был полон комаров.
The swampy meadow was full of mosquitoes.
Зайчиха быстро убежала через луг.
The doe-hare quickly ran across the meadow.
На лугу росло много златоцвета летом.
Many asphodels grew in the meadow during the summer.
На лугу растёт горький золототысячник.
Bitter centaury grows in the meadow.
Игреневая лошадь паслась на лугу возле дома.
The liver-chestnut mare was grazing in the meadow near the house.
Картина рисует идилличный пейзаж с рекой и лугом.
The painting depicts an idyllic landscape with a river and a meadow.
Цветы испестряли зелёный луг яркими красками.
The flowers speckled the green meadow with bright colors.
Каурый жеребёнок бегал по лугу.
The light chestnut foal was running across the meadow.
На лугу розовел высокий кипрей.
Tall fireweed grew pink in the meadow.
Крестьяне начали копнить сено на дальнем лугу.
The peasants began stooking the hay in the distant meadow.
Легкокрылые бабочки летали над цветущим лугом.
Light-winged butterflies flew over the flowering meadow.
На луговине пасутся овцы весной.
Sheep graze in the small meadow in spring.
Мы устроили пикник на маленькой луговине.
We had a picnic in a small meadow.
За лесом начинается зелёная луговина.
A green meadow begins beyond the forest.
Он изучает луговодство в университете.
He is studying meadow cultivation at university.
Луговодство помогает получать хороший урожай трав.
Meadow cultivation helps produce a good hay crop.
К осени скот нагуливает вес на лугах.
By autumn, the livestock put on weight grazing in the meadows.
За домом раскинулся некошеный луг.
An unmown meadow stretched out behind the house.
На лугу за деревней растет высокий острец.
Tall sedge grows in the meadow beyond the village.
Отава на лугу быстро зазеленела после дождя.
The regrowth grass in the meadow quickly turned green after the rain.
Очанка растет на лугу возле леса.
Eyebright grows in the meadow near the forest.
Молодая пастушка гнала овец на луг.
The young shepherdess drove the sheep to the meadow.
Летом пастьба овец происходит на дальних лугах.
In summer, the sheep graze in distant meadows.
Весной поёмный луг заливает река.
In spring, the river floods the meadow in the floodplain.