melancholy russian

тоска́
melancholy, anguish, depression, grief
longing, yearning
boredom, ennui, weariness
грусть
melancholy / sadness, sorrow
тоскова́ть
to long for, to miss, to yearn for, to pine for
to be melancholy, to be depressed, to grieve, to mope
to be bored, to feel dreary
тоскли́вый
sad, melancholy, gloomy
wistful, yearning, longing
меланхо́лия
melancholy, sadness, low spirits
melancholia, depression, the blues
меланхоли́чный
melancholy, melancholic
хандра́
the blues, melancholy, low spirits, spleen
меланхоли́ческий
melancholy, melancholic
ипохо́ндрия
hypochondria
morbid depression, melancholy, low spirits
мино́рный
minor
sad, melancholy, gloomy, downcast
сухота́
dryness, drought
dryness (in the mouth), dry feeling
melancholy, sorrow, yearning
worry, trouble, care
тоску́ющий
longing, pining, yearning, melancholy
загрусти́вший
saddened, grown sad, melancholy

Examples

Мы почу́вствовали в его го́лосе но́тку меланхо́лии.
We sensed a melancholy note in his voice.
Меланхо́лия для пси́хов и приду́рков; вот зачем ну́жен алкого́ль и же́нщины.
Melancholy is for crazies and morons, that's what alcohol and women are for.
С самого утра меня ста́ла му́чить какая-то удиви́тельная тоска́.
From early morning I had been oppressed by a strange melancholy.
Э́то уника́льное сре́дство, сгоняющее стресс и тоску́.
It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
Её слова бы́ли наполнены гру́стью.
Her words were filled with melancholy.
Зимой я часто впада́ю в меланхо́лию.
In winter, I often suffer from melancholy.
Том не зна́ет ра́зницу между гру́стью и депре́ссией.
Tom can't tell the difference between melancholy and depression.
Мне взгрустнулось.
I suddenly felt a little melancholy.
У неё был тоскливый взгляд весь вечер
She had a melancholy look all evening.
Мне стало тоскливо от этой тоскливой музыки
The melancholy music made me feel sad.
На меня вдруг накатила страшная тоска.
I was suddenly overcome by terrible melancholy.
Он был тихий и меланхоличный юноша.
He was a quiet, melancholy young man.
Мне нравится эта меланхоличная музыка.
I like this melancholy music.
После разлуки он сильно затосковал
After they parted, he became very melancholy.
Музыка навеяла на него грустное настроение.
The music put him in a melancholy mood.
У него был меланхолический взгляд на жизнь.
He had a melancholy view of life.
Она слушала меланхолическую музыку весь вечер.
She listened to melancholy music all evening.
Осень навевает меланхолическое настроение.
Autumn evokes a melancholy mood.
В юности он увлекался байронизмом и грустью.
In his youth, he was fascinated by Byronism and melancholy.
В его песнях слышится кабацкая тоска.
His songs are filled with the melancholy of the tavern.
У него сегодня минорное настроение.
He is in a melancholy mood today.
Она умела перемогать тоску работой.
She knew how to overcome her melancholy through work.
Осенью меня охватывает лёгкий сплин.
In autumn, I am overcome by a slight melancholy.
Этот сплин никак не проходит.
This melancholy just won't go away.
Осеннее увядание природы навевает лёгкую грусть.
The autumn withering of nature evokes a slight melancholy.
Тоска накатилась внезапно перед сном.
A feeling of melancholy came over her suddenly before bedtime.
Туча, нагоняющая тоску, закрыла всё небо.
A cloud bringing on melancholy covered the entire sky.
Затосковавший студент долго смотрел в окно поезда.
The melancholy student gazed out of the train window for a long time.
Шум, вгонявший меня в тоску, продолжался всю ночь.
The noise that was filling me with melancholy continued all night.