migration russian

• перелёт

  flight, long-distance flight, air journey

  migration (of birds), bird migration

  overflight, flight over

• зимо́вка

  wintering, winter stay, overwintering

  winter quarters, winter camp, winter hut, polar station

  wintering (of animals), hibernation, migration to warmer places for the winter

• переселе́ние

  migration, emigration, transmigration, immigration

• мигра́ция

  migration

• коче́вье

  nomad camp, nomads' encampment, camp

  nomadic migration, roaming, wandering from place to place

  nomads' grazing grounds, territory where nomads roam

• миграцио́нный

  migratory, migration

• кочёвка

  roaming from place to place, nomadic migration, wandering

  nomad camp, camping ground of nomads

• перетека́ние

  flowing (from one place to another), overflow, transfusion

  shift, flow, transfer, migration

Examples

• Переселение народов началось много веков назад.

  The Migration Period began many centuries ago.

• После войны началось массовое переселение крестьян в города.

  After the war, a mass migration of peasants to the cities began.

• Миграция птиц начинается осенью.

  Bird migration begins in autumn.

• Учёные изучают миграцию населения в городах.

  Scientists study population migration in cities.

• Из-за войны миграция людей резко возросла.

  Because of the war, the migration of people increased sharply.

• Правительство приняло новый миграционный закон.

  The government passed a new migration law.

• Кольцевание птиц помогает изучать их миграции.

  Bird ringing helps us study their migrations.

• Учёные изучают миграцию леммингов каждый год.

  Scientists study the migration of lemmings every year.

• Орнитологи изучают миграцию перелётных птиц.

  Ornithologists study the migration of migratory birds.

• Птицы демонстрируют стайный инстинкт во время перелёта.

  Birds display a flocking instinct during migration.

• Учёный, проследивший путь миграции птиц, написал статью.

  The scientist who had traced the birds’ migration route wrote an article.

• Учёный, кольцевавший этих птиц весной, теперь изучает их маршруты.

  The scientist who banded these birds in the spring is now studying their migration routes.

• Учёный, окольцевавший сотни птиц, изучает их миграцию.

  The scientist who has banded hundreds of birds is studying their migration.

• Учёные следят за перелётом стерхов.

  Scientists are monitoring the Siberian white cranes’ migration.

• Мне нужно оформить документы в ОВМ.

  I need to process my documents at the Migration Department.

• Она получила справку в отделении ОВМ.

  She obtained the certificate at the Migration Department office.

• Очередь в ОВМ сегодня была очень длинной.

  The line at the Migration Department was very long today.