miscalculate russian

• просчита́ться

  to make an error in counting, to go wrong, to be out in counting, to miscalculate

• прогада́ть

  to miscalculate, to lose out, to make a bad bargain, to misjudge

  to spend money on fortune-telling, to spend time telling fortunes

• обсчи́тываться

  to make a mistake in counting, to miscalculate

• прога́дывать

  to miscalculate, to misjudge, to lose out

  to spend money on fortune-telling

• проме́ривать

  to measure, to survey, to sound (depths)

  to measure for a while, to spend (some time) measuring

  to measure wrongly, to miscalculate a measurement

• просчи́тываться

  to make an error in counting, to go wrong, to be out in counting, to miscalculate

• просчита́вшийся

  miscalculated, mistaken, having misjudged

• прогада́вший

  who miscalculated, who made a wrong guess, who lost out, mistaken

• обсчи́тываемый

  miscalculated, shortchanged, being miscalculated, being shortchanged

• обсчи́тывавшийся

  miscalculated, shortchanged, defrauded (by calculation)

• обмахну́вшийся

  having missed, having made a mistake, having miscalculated, mistaken

Examples

• Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?

  Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

• Ду́маю, я оши́бся в расчётах.

  I think I miscalculated.

• Он серьёзно просчитался в этом деле.

  He seriously miscalculated in this matter.

• Мы просчитались, выбрав самый дешёвый вариант.

  We miscalculated by choosing the cheapest option.

• Она прогадала с выбором нового платья.

  She miscalculated in choosing her new dress.

• Просчитавшийся игрок потерял все свои деньги.

  The player who miscalculated lost all his money.

• Он выглядел растерянным, как человек, просчитавшийся в расчётах.

  He looked confused, like someone who had miscalculated.