misled russian

• запу́тываться

  become enmeshed, to be tangle up

  to become more confused/complicated

  to be misled, to get confused, to get mixed up

• дезинформи́ровавший

  disinforming, having disinformed, misleading, having misled

• морочимый

  deluded, fooled, deceived, misled

• обольща́вшийся

  deluded, misled, deceived

  charmed, captivated, seduced

Examples

• Они ввели́ тебя в заблужде́ние.

  They misled you.

• Она ввела́ студе́нтов в заблужде́ние.

  She misled the students.

• Она сби́ла с толку студе́нтов.

  She misled the students.

• Мэри ввела́ меня в заблужде́ние.

  Mary misled me.

• Владимир Пути́н сказа́л, что его правильно процити́ровали, но неправильно перевели́, когда он охарактеризова́л кандида́та на пост президе́нта "я́рким". Брита́нская газе́та ошибочно перевела́ э́то сло́во как "блестя́щий", что заста́вило кандида́та предположи́ть, что росси́йский президе́нт име́л в ви́ду его интеллектуа́льные ка́чества. Э́ту оши́бку газе́та позже испра́вила.

  Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as “flamboyant.” A British newspaper had incorrectly translated that word as “brilliant”, and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense — a mistake the paper later corrected.

• Том ввел Мэри в заблужде́ние.

  Tom misled Mary.

• Дурящий всех вокруг слухами, он потерял доверие друзей.

  Having misled everyone around him with rumors, he lost the trust of his friends.

• Долго обольщавшийся обещаниями, он потерял деньги.

  Having been misled for a long time by promises, he lost his money.

• Аналитик, преуменьшающий риски, ввёл инвесторов в заблуждение.

  The analyst who downplayed the risks misled the investors.

• Реклама, приукрашивающая товар, ввела покупателей в заблуждение.

  The advertisement that glamorized the product misled the buyers.