obstacle russian
препя́тствие
obstacle
уткну́ться
to bury (one's face), to press (one's face) into, to hide (one's face)
to bury oneself (in a book), to be engrossed (in), to stick one's nose (into)
to run into, to come to a dead end, to be stopped (by an obstacle)
то́рмоз
brake, brake pedal
hindrance, obstacle, drag
slowpoke, dimwit, slow coach
прегра́да
barrier, obstruction, barricade
obstacle, impediment, hindrance
поме́ха
hindrance, obstacle, impediment, encumbrance
interference, noise, static
затрудне́ние
а difficulty (a difficult obstacle to overcome)
загражде́ние
barrier, barricade, obstruction
obstacle, entanglement
рога́тка
slingshot, catapult
obstacle, barrier, turnpike
cheval-de-frise, knife-rest, spiked barricade
препина́ние
punctuation
hindering, obstruction, obstacle
препо́на
obstacle, impediment, barrier, hindrance
закавы́ка
snag, hitch, obstacle, problem
trick, ruse, dodge
innuendo, hint, allusion
закавы́чка
snag, hitch, catch, obstacle
innuendo, veiled hint, allusion
на́долба
tank obstacle, dragon's tooth, anti-tank block
stake, post, bollard
mooring pile, dolphin
разгражде́ние
removal of obstacles, obstacle clearing
перема́хивавший
who was jumping over, who was leaping over, who was clearing (an obstacle)
who was skipping (over), who was leafing through quickly, who was omitting
чини́ть
to repair, to mend, to fix
to sharpen (a pencil), to point
to cause, to create (obstacles), to put in the way (obstacles)
расчи́стить
to clear, to clear away, to clean up, to tidy up
to clear the way, to pave the way, to remove (obstacles)
to drive out, to get rid of, to chase away
разграждать
to remove obstacles
протолка́вшийся
having pushed through, having jostled through, having made one's way (through a crowd or obstacles)
Examples
Они убра́ли препя́тствие с дороги.
They had cleared the obstacle from the road.
Он столкну́лся с неожи́данным препя́тствием.
He met an unexpected obstacle.
Он преодоле́л мно́жество тру́дностей.
He has overcome many obstacles.
Он вы́полнил э́ту зада́чу, несмотря на многочи́сленные препя́тствия.
He did the work in spite of many obstacles.
Он вы́полнил э́ту зада́чу, несмотря на мно́жество препя́тствий.
He did the work in spite of many obstacles.
Тому пришло́сь преодоле́ть много препя́тствий, прежде чем он доби́лся успе́ха.
Tom had to overcome many obstacles before he achieved success.
Пионе́ры преодоле́ли ряд тру́дностей.
The pioneers have overcome a series of obstacles.
Он мо́жет преодоле́ть любо́е препя́тствие.
He can overcome any obstacle.
На доро́ге бы́ло много препя́тствий.
The road was full of obstacles.
У нее есть удиви́тельная спосо́бность преодолева́ть любы́е препя́тствия.
She has the remarkable ability to overcome any obstacle.
Ни́зкая самооце́нка мо́жет быть огро́мным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей.
Low self-esteem can be a huge obstacle to achieving our goals.
Еди́нственным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей явля́ются наши сомне́ния.
The only obstacle to achieving our goals is our doubts.
Начиная изуча́ть иностра́нный язы́к, я ста́лкиваюсь с препя́тствиями, кото́рые должен преодоле́ть.
When I start learning a foreign language, I encounter obstacles that I must overcome.
Вам нужно преодоле́ть э́ти препя́тствия.
You must overcome these obstacles.
Бюрократи́ческие препо́ны меша́ют наше́й рабо́те.
Bureaucratic obstacles hinder our work.
Между нами возникло непреодолимое препятствие.
An insurmountable obstacle arose between us.
Он готов изничтожать любые препятствия ради цели.
He is ready to overcome any obstacle to achieve his goal.
Перископическая труба позволяет видеть за препятствием.
A periscopic tube makes it possible to see over an obstacle.
Такое препятствие является преодолимым для нас.
Such an obstacle is surmountable for us.
Команда, преодолевшая все препятствия, вышла в финал.
The team that overcame all the obstacles made it to the final.
Это препятствие вполне преодолеваемое, не переживай.
This obstacle is perfectly manageable, so don't worry.
Обогнувший препятствие велосипедист продолжил гонку.
Having gone around the obstacle, the cyclist continued the race.
Препятствие, обогнутое машиной, осталось позади.
The obstacle, bypassed by the car, was left behind.
Спортсмен, перескочивший через препятствие, финишировал первым.
The athlete who cleared the obstacle finished first.
Натолкнувшийся на препятствие водитель резко затормозил.
The driver who encountered an obstacle braked sharply.
Он выглядел как человек, проталкивающий свой проект через все препятствия.
He looked like someone pushing his project through every obstacle.
Спортсмен, перемахивавший через препятствия, был чемпионом
The athlete who was clearing the obstacles was a champion.
