occurrence russian

• слу́чай

  case, instance

  incident, occurrence, event

  opportunity, occasion, chance (to do something)

  chance, coincidence, accident (unplanned)

• факт

  fact

  case, instance, occurrence

• собы́тие

  event, occurrence, happening

• происше́ствие

  incident, occurrence, event

• явле́ние

  phenomenon

  occurrence, event

  appearance, manifestation

  scene

• частота́

  frequency

  frequency, rate of occurrence

• проявле́ние

  manifestation, display, expression, show

  sign, symptom, occurrence

  developing, development (of film)

• возникнове́ние

  emergence, origin, occurrence, onset

• повседне́вность

  daily occurrence

• ка́зус

  case, incident, extraordinary occurrence, special case

• встреча́емость

  incidence, occurrence, prevalence, frequency

Examples

• И побе́да, и пораже́ние — всего лишь повседневные ве́щи для солда́та.

  Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.

• Нет необходи́мости говори́ть, что э́то был ре́дкий случай.

  Needless to say, theft was a rare occurrence.

• Э́то происхо́дит ежедневно.

  This is a daily occurrence.

• Э́то повседневное явле́ние.

  This is a daily occurrence.

• Э́то обы́чное явле́ние.

  This is a common occurrence.

• Учёные изучили встречаемость редких видов растений.

  The scientists studied the occurrence of rare plant species.

• Врачи считают рукоблудие обычным явлением у подростков.

  Doctors consider masturbation a normal occurrence among adolescents.