overdressed russian

• вы́рядившийся

  dressed up, dressed elaborately, overdressed, dressed strangely

• расфранчённый

  overdressed, dressed up to the nines

• разоде́вшийся

  dressed up, overdressed, showily dressed, decked out

• расфуфы́рившийся

  overdressed, dolled up, primped up

Examples

• Наде́юсь, я оде́т не слишком вызывающе.

  I hope I'm not overdressed.

• Он пришёл на вечеринку расфранчённый и весёлый.

  He came to the party overdressed and cheerful.

• Расфранчённый гость сразу привлёк всеобщее внимание.

  The overdressed guest immediately attracted everyone’s attention.

• Мальчик выглядел расфранчённым в новом костюме.

  The boy looked overdressed in his new suit.

• Расфуфырившийся гость сразу привлёк внимание всех женщин.

  The overdressed guest immediately attracted the attention of all the women.

• Все смеялись над расфуфырившимся мальчиком в шляпе отца.

  Everyone laughed at the overdressed boy wearing his father’s hat.