overflow russian

• перелива́ться

  flow somewhere else, overflow, run over, flow, run, play, modulate

• захлестну́ть

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• разлива́ться

  spill, overflow, spread, pour out song

• разли́ться

  spill, overflow, spread, pour out song

• перели́в

  overflow

• захлёстывать

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• водоотво́д

  overflow, drainage system

• наводня́ться

  overflow, be flooded

• переполне́ние

  overflow

• разли́тие

  overflow

• перели́ться

  overflow

• перетека́ние

  overflow

• перепо́лниться

  to overflow; become full to the brim

  to be filled with; be overwhelmed by

• перепо́лненный

  overflowing / overwhelmed, full crowded (adj)

• запруди́ть

  dam, dike, block up, fill to overflowing

• запру́живать

  dam, dike, block up, fill to overflowing

• вы́лившийся

  poured out, spilled, gushed out, overflowed

• вылива́ющийся

  pouring out, spilling out, flowing out, overflowing

• выплёскивающийся

  splashing out, spilling out, overflowing

• залива́вшийся

  flooded, inundated, overflowing (with liquid)

  gushing (with song), bursting (with laughter), overflowing (with tears)

• заплёскивающий

  splashing over, lapping over, overflowing (with splashes)

• захлёстнутый

  overflowed, splashed over, engulfed, swamped

  overwhelmed, engulfed, gripped

• изли́вшийся

  poured out, spilled, gushed out, overflowed

• излива́ющийся

  pouring out, gushing out, flowing out, overflowing

  outpouring, expressive, effusive

• ломя́щийся

  bursting, packed, overflowing

• перекипа́ющий

  boiling over, overflowing, bubbling over

• перели́вший

  overflowing (having overflowed), poured over, poured too much

• перели́вшийся

  overflowed, spilled over, having overflowed

  poured into, flowed into, transferred, having flowed into

• перелива́вший

  shimmering, iridescent

  overflowing, flowing over

• перелива́ющий

  overflowing, spilling over

  shimmering, iridescent, gleaming

• переполня́вший

  overflowing, filling to the brim

  overwhelming

• переполня́вшийся

  overflowing, being filled, being overwhelmed

• переполня́ющий

  overflowing, overfilling, overwhelming

• переполня́ющийся

  overflowing, brimming, spilling over

• перетёкший

  overflowed, that has flowed over, that has flowed into, transferred (by flowing)

• перехлёстывающий

  overlapping, lashing, entangling, intertwining

  splashing over, surging, overflowing

• преисполня́вшийся

  being filled with, becoming full of, overflowing with

• преисполнявший

  imbued with, full of, overflowing with

• разли́вшийся

  spilled, spread out, overflowed

• разлива́вшийся

  spreading, overflowing, diffused, radiating

• распира́вший

  bursting, distending, swelling, full to bursting, overflowing (with)

Examples

• Река́ вы́шла из берего́в.

  The river overflowed.

• Изда́тельские аннота́ции на кни́гу изоби́луют эпи́тетами в превосхо́дной сте́пени.

  The book's blurbs overflow with superlatives.

• Кни́га сопровожда́ется мно́жеством хвале́бных аннота́ций от изда́телей.

  The book's blurbs overflow with superlatives.

• Стадио́н был переполнен людьми́.

  The stadium was overflowing with people.

• Он совсем не был переполнен энтузиа́змом.

  He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.

• Ва́нна переполнилась, пока она разгова́ривала по телефо́ну.

  The bathtub overflowed while she was talking on the phone.

• Река́ вы́шла из берего́в и затопи́ла близлежащие поля.

  The river overflowed its banks and flooded the fields around it.

• Туале́т затопи́ло.

  The toilet overflowed.

• Туале́т залило.

  The toilet overflowed.

• Пра́во, мир переполнен безу́мием.

  Truly, the world is overflowing with madness.

• Вода переполнила стакан и полилась на стол.

  The water overflowed the glass and spilled onto the table.

• У бабушки в саду яблок видимо-невидимо каждый год

  Every year, Grandma's garden is overflowing with apples.

• Они затоваривают прилавки перед праздниками.

  They are stocking the shelves to overflowing before the holidays.

• Из-за дождей случилось переполнение канализации.

  The heavy rains caused the sewer system to overflow.

• Программа выдала ошибку переполнения памяти.

  The program returned a memory overflow error.

• Сердце переполняется радостью при виде детей.

  My heart overflows with joy when I see the children.

• Разлитие реки затопило соседние поля.

  The river overflow flooded the neighboring fields.

• Вода перелилась через край ванны на пол.

  The water overflowed the edge of the bathtub onto the floor.

• Молоко перельётся, если налить так много.

  The milk will overflow if you pour in that much.

• Река перелилась через плотину после дождей.

  The river overflowed the dam after the rains.

• Река, перешедшая берега, затопила поля.

  The river, having overflowed its banks, flooded the fields.

• Ведро, наполнявшееся дождём, скоро переполнилось.

  The bucket, which was filling with rainwater, soon overflowed.

• Вода, набиравшаяся в бочку, скоро перелилась.

  The water collecting in the barrel soon overflowed.

• Река, разливающаяся весной, затопила поля.

  The river, overflowing in spring, flooded the fields.

• Река, разливавшаяся каждую весну, затопляла поля.

  The river, which overflowed every spring, flooded the fields.

• Разлившаяся река затопила соседние поля.

  The overflowing river flooded the neighboring fields.

• Бак с водой, заполняющийся медленно, скоро переполнится.

  The water tank, which is filling slowly, will soon overflow.

• Выливающееся через край молоко потушило огонь.

  The milk overflowing over the rim put out the fire.

• Обузданная река перестала разливаться каждый год.

  The river, brought under control, stopped overflowing every year.

• Река, наводняющая поля каждой весной, снова разлилась.

  The river, which floods the fields every spring, has overflowed its banks again.

• Мусорный бак, опоражниваемый каждый день, никогда не переполнялся.

  The garbage bin emptied every day never overflowed.

• Переполняющийся стакан стоял под краном.

  The overflowing glass stood under the tap.

• Из переполняющегося ведра текла вода на пол.

  Water was running onto the floor from the overflowing bucket.

• Он смотрел на переполняющийся зал с волнением.

  He looked anxiously at the overflowing hall.

• Река, перелившаяся через берега, затопила деревню.

  The river that had overflowed its banks flooded the village.

• Перетекший в подвал ручей испортил все вещи.

  The stream that overflowed into the basement ruined everything in it.

• После дождя ливневые стоки были переполнены.

  After the rain, the storm drains were overflowing.

• Его речь избыточествовала ненужными словами.

  His speech was overflowing with unnecessary words.