paused russian

• приостанови́вшийся

  paused, stopped temporarily, halted, suspended

• повремени́вший

  having waited a while, having delayed, having paused

Examples

• То́щий мужчи́на, слегка пригнув коле́ни останови́лся в тени.

  The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

• Том останови́лся на мину́ту, пе́ред тем как продо́лжить расска́з.

  Tom paused for a moment before continuing with the story.

• Говоря́щий сде́лал па́узу, а затем снова продо́лжил говори́ть.

  The speaker paused and then went on talking again.

• Том на секу́нду останови́лся.

  Tom paused a second.

• Том останови́лся, чтобы отдыша́ться.

  Tom paused to catch his breath.

• Том вы́держал па́узу.

  Tom paused a moment.

• Он ненадолго останови́лся, чтобы прочу́вствовать моме́нт.

  He paused briefly to savour the moment.

• Он поста́вил фильм на па́узу и пошёл в туале́т.

  He paused the film and went to the toilet.

• Он прерва́лся на переку́р.

  He paused to have a cigarette.

• Том секу́нду поме́длил.

  Tom paused a second.

• Он приостановился на секунду и оглянулся.

  He paused for a second and looked back.

• Он призадумался перед тем как ответить.

  He paused to think before answering.

• Спор, прекращавшийся на минуту, разгорался снова.

  The argument, which had paused for a minute, flared up again.

• Оратор, запнувшийся на середине речи, взял паузу.

  The speaker, faltering halfway through the speech, paused.

• Ведущий, заинтриговавший зрителей загадкой, сделал паузу.

  The host, who had intrigued the viewers with a riddle, paused.