pawn russian

• ору́дие

  tool, implement, instrument, device

  gun, cannon, artillery piece

  pawn, puppet, tool

• заложи́ть

  to pawn, to mortgage, to put up as security

  to lay (a foundation), to found, to establish, to lay out (a garden)

  to put, to tuck, to stick (into), to place

  to rat out, to betray, to inform on, to grass up

  to plant (a bomb), to lay (a mine)

  to mislay, to misplace

  to deposit, to leave as security

• закла́д

  pawning, pledge, pawn, security

  bet, wager, stake

  mortgaging, mortgage

• пе́шка

  pawn

  pawn, puppet, nobody

  hiking trip, trek on foot

• закла́дывать

  to lay (foundations), to found, to establish, to plant (a garden)

  to put, to place, to insert

  to pawn, to mortgage, to hypothecate

  to betray, to inform on, to snitch on

  to brick up, to wall up, to board up

  to mislay, to misplace

  to pile up, to heap, to cram (with things)

  to harness (horses), to hitch up

• сба́гривать

  to get rid of, to dump, to pawn off, to foist

• перезакла́дывать

  to pawn again, to re-pawn, to mortgage again, to re-mortgage

  to renew a pledge, to extend a pawn

• залогодержа́тель

  holder in pawn, mortgagee

• зало́женный

  blocked, stuffy, stuffed up

  laid, placed, embedded

  pledged, mortgaged, pawned

• ломба́рд

  pawnshop, hock-shop

• заложи́вший

  who founded, who laid (a foundation), having founded

  who pawned, who pledged, who mortgaged, having pawned

  that blocked, that stopped up, having blocked

• закла́дчик

  pawner, mortgagor, pledger

  drug stasher, drug dealer (hiding drugs in stashes), drug courier

• закла́дчица

  mortgagor, pawner

• закла́дывание

  putting in, inserting, placing

  laying (of a foundation), founding, establishing

  pawning, mortgaging, pledging

• закла́дывавший

  laying (a foundation), founding, establishing

  putting in, placing, inserting

  pawning, mortgaging

  blocking up, stopping up, obstructing

• закла́дывавшийся

  being laid, being founded, being established

  being pledged, being pawned

Examples

• Я наклони́л го́лову. Не пе́шка, а конь?

  I tilt my head. Not the pawn, but the knight?

• Я наклони́ла го́лову. Не пе́шка, а конь?

  I tilt my head. Not the pawn, but the knight?

• Он рабо́тает в ломба́рде.

  He works at a pawn shop.

• Ша́хматные фигу́ры: пе́шка, конь, слон, ладья́, ферзь, коро́ль.

  The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

• Том заложи́л своё обруча́льное кольцо́.

  Tom pawned his wedding ring.

• Ему пришло́сь заложи́ть свои́ часы.

  He had to pawn his watch.

• Том рабо́тает в ломба́рде.

  Tom works at a pawn shop.

• Тому пришло́сь заложи́ть свою́ гита́ру, чтобы расплати́ться по счета́м.

  Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.

• Я заложи́л гита́ру, чтобы оплати́ть аре́нду.

  I pawned my guitar to pay the rent.

• Он всегда закладывает золото в ломбард перед зарплатой.

  He always pawns his gold at the pawnshop before payday.

• Она оказалась в кабале у ростовщика

  She ended up in the pawnbroker's clutches.

• Он выкупал машину из залога.

  He was redeeming the car from the pawnshop.

• Закладчик оставил кольцо в ломбарде.

  The pawner left a ring at the pawnshop.

• Закладчица принесла ожерелье в ломбард.

  The pawner brought a necklace to the pawnshop.

• Закладывание вещей в ломбард стало привычкой.

  Pawning things had become a habit.

• Он отнёс кольцо в ломбард.

  He took the ring to a pawnshop.

• Страна была игралищем чужих интересов.

  The country was a pawn in the interests of others.

• Человек, закладывавший часы в ломбарде, выглядел расстроенным.

  The man who had pawned his watch at a pawnshop looked upset.

• Мы наконец получили выкупленную у ломбарда цепочку.

  We finally got back the chain we had redeemed from the pawnshop.

• Кольцо, закладывавшееся в ломбарде, вскоре было выкуплено хозяином.

  The ring that had been pawned at the pawnshop was soon redeemed by its owner.

• Рокировавшийся король стоял за тремя пешками.

  The king who had castled stood behind three pawns.