pawn russian

• ору́дие

  tool or device for performing some work

  (figuratively) pawn, puppet (a person acting under another's control)

  (military) gun, cannon, artillery piece

• заложи́ть

  pawn

  to lay forth, create, establish

  mortgage

  rat-out, betray

  plant, put

• пе́шка

  pawn

• закла́дывать

  put, lay, install, mislay, pile up, heap, pawn, mortgage, hypothecate, harness horses, brick up, betray

• залогодержа́тель

  holder in pawn, mortgagee

• перезакла́дывать

  pawn again, repawn, put back into pawn, mortgage again, re-mortgage

• сба́гривать

  to get rid of, to dump, to pawn off, to foist

• закла́д

  pawning, mortgaging, pledge

  bet / wager, stake

• закла́дчик

  mortgagor, pawner

• закла́дчица

  mortgagor, pawner

• закла́дывание

  putting, laying, pawning, mortgaging

• ломба́рд

  pawnshop, hock-shop

• закла́дывавший

  founding, establishing, laying

  putting in, placing, inserting

  pawning, mortgaging

  blocking, stopping up, obstructing

• закла́дывавшийся

  being laid, being founded, being established

  being pledged, being pawned

• зало́женный

  blocked, stuffy, stuffed up

  laid, placed, embedded

  pledged, mortgaged, pawned

• заложи́вший

  who founded, who laid (a foundation), having founded

  who pledged, who pawned, having pledged

  that blocked, that stopped up, having blocked

Examples

• Я наклони́л го́лову. Не пе́шка, а конь?

  I tilt my head. Not the pawn, but the knight?

• Я наклони́ла го́лову. Не пе́шка, а конь?

  I tilt my head. Not the pawn, but the knight?

• Он рабо́тает в ломба́рде.

  He works at a pawn shop.

• Ша́хматные фигу́ры: пе́шка, конь, слон, ладья́, ферзь, коро́ль.

  The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

• Том заложи́л своё обруча́льное кольцо́.

  Tom pawned his wedding ring.

• Ему пришло́сь заложи́ть свои́ часы.

  He had to pawn his watch.

• Том рабо́тает в ломба́рде.

  Tom works at a pawn shop.

• Тому пришло́сь заложи́ть свою́ гита́ру, чтобы расплати́ться по счета́м.

  Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.

• Я заложи́л гита́ру, чтобы оплати́ть аре́нду.

  I pawned my guitar to pay the rent.

• Он всегда закладывает золото в ломбард перед зарплатой.

  He always pawns his gold at the pawnshop before payday.

• Она оказалась в кабале у ростовщика

  She ended up in the pawnbroker's clutches.

• Он выкупал машину из залога.

  He was redeeming the car from the pawnshop.

• Закладчик оставил кольцо в ломбарде.

  The pawner left a ring at the pawnshop.

• Закладчица принесла ожерелье в ломбард.

  The pawner brought a necklace to the pawnshop.

• Закладывание вещей в ломбард стало привычкой.

  Pawning things had become a habit.

• Он отнёс кольцо в ломбард.

  He took the ring to a pawnshop.

• Страна была игралищем чужих интересов.

  The country was a pawn in the interests of others.

• Человек, закладывавший часы в ломбарде, выглядел расстроенным.

  The man who had pawned his watch at a pawnshop looked upset.

• Мы наконец получили выкупленную у ломбарда цепочку.

  We finally got back the chain we had redeemed from the pawnshop.

• Кольцо, закладывавшееся в ломбарде, вскоре было выкуплено хозяином.

  The ring that had been pawned at the pawnshop was soon redeemed by its owner.

• Рокировавшийся король стоял за тремя пешками.

  The king who had castled stood behind three pawns.