peek russian

• загляну́ть

  to glance (into), to look (into), to peek

  to drop by, to drop in, to call in

• выгля́дывать

  to look out, to peep out, to peer out, to lean out

  to peek out, to show, to stick out, to become visible

• подсма́тривать

  to spy on, to peep at, to watch secretly, to observe on the sly

  to peek at (to copy), to crib, to copy (by watching), to pick up (by watching)

• подсмотре́ть

  to spy on, to peek at, to watch secretly

  to pick up by watching, to copy (from someone)

• подгляде́ть

  to peek, to spy on, to sneak a look

• погля́дывающий

  glancing, peeking, looking occasionally, casting occasional glances

• погля́дывавший

  glancing, peeking, looking (occasionally)

• загля́дывающий

  peeking in, glancing in, looking in

• загля́дывавший

  looking in, glancing in, peeking in, who looked in

• выгля́дывавший

  looking out, peeking out, peering out, that was looking out

• посма́тривающий

  looking (at), glancing (at), peeking (at), observing

• прогля́дывающий

  showing through, visible through, peeking through

• подсмотре́вший

  having spied, having secretly watched, having peeked

• прогля́нувший

  having appeared, having emerged, having peeked through

• проглядывавшийся

  showing through, visible through, peeking through, becoming visible

• подгляде́вший

  who peeked, who spied, having peeked, having spied

• вы́сунувшийся

  sticking out, protruding, stuck out

  leaning out, poking out, peeking out

Examples

• Он люби́л смотре́ть на се́рое не́бо, когда со́лнце прогля́дывает сквозь то́лщу облако́в.

  He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.

• Како́й ми́лый ребёнок. Ути-пути!

  What a cute baby! Peek-a-boo!

• Давай загля́нем внутрь.

  Let's peek inside.

• Дава́йте загля́нем внутрь.

  Let's peek inside.

• Том загляну́л за у́гол.

  Tom peeked around the corner.

• Не подгля́дывай.

  Don't peek.

• Она загляну́ла внутрь.

  She peeked inside.

• Том загляну́л внутрь я́щика.

  Tom peeked inside the box.

• Том не мог удержа́ться от собла́зна подсмотре́ть в замо́чную сква́жину.

  Tom couldn't resist peeking through the keyhole.

• Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.

  The cottages stood in a row, and the whole village, quiet and pensive, with willows, elder trees, and rowans peeking out from its yards, had a pleasant appearance.

• Дети любили подглядывать за соседями через забор.

  The children liked peeking at the neighbors through the fence.

• Не подглядывай, это неприлично!

  Don't peek—it's not polite!

• Сквозь тучи проглядывало яркое солнце.

  The bright sun was peeking through the clouds.

• Кот заглянул в щёлочку под дверью

  The cat peeked through the crack under the door.

• Я засматривал в чужие тетради на уроке.

  I was peeking into other people's notebooks during the lesson.

• Она тихо приотворяла дверь и заглядывала в комнату.

  She quietly opened the door a crack and peeked into the room.

• Я нечаянно подглядел ответы в тетради соседа.

  I accidentally peeked at the answers in my neighbor's notebook.

• Она подглядела через щель в двери и тихо ушла.

  She peeked through a crack in the door and quietly left.

• Кот, заглядывающий на кухню, ждал ужина.

  The cat peeking into the kitchen was waiting for dinner.

• Мальчик, заглядывающий в окно, привлёк внимание соседей.

  The boy peeking through the window attracted the neighbors' attention.

• Ребёнок, заглядывавший в комнату, быстро убежал.

  The child who had been peeking into the room quickly ran away.

• Мальчик, приоткрывший дверь, тихо заглянул в комнату.

  The boy who had opened the door slightly quietly peeked into the room.

• Солнце, выглянувшее из-за туч, согрело всю землю.

  The sun, peeking out from behind the clouds, warmed the whole earth.

• Кот, выглянувший из-под кровати, тихо мяукнул.

  The cat, peeking out from under the bed, meowed softly.

• Ребёнок, выглядывавший из-за двери, испугался гостей.

  The child peeking out from behind the door was frightened by the guests.

• Собака, выглядывавшая из будки, лаяла на прохожих.

  The dog peeking out of its kennel barked at passers-by.

• Проглядывающее сквозь тучи солнце радовало прохожих.

  The sun peeking through the clouds delighted the passers-by.

• Ребёнок, проглянувший из-за двери, тихо засмеялся.

  The child peeking out from behind the door laughed quietly.

• Сосед, подглядевший в окно, увидел странную картину.

  The neighbor who had peeked through the window saw a strange sight.