наклёвываться
- 1.
to turn up, to crop up, to be in the offing, to shape up
Ка́жется, наклёвывается интере́сная рабо́та.
It looks like an interesting job is turning up.
Colloquial; usually of a chance, job or deal that is beginning to look possible.
- 2.
to peck its way out of the shell, to start to hatch
Птенцы́ уже́ наклёвываются.
The chicks are already pecking their way out of the shell.
- 3.
to begin to burst, to start to open, to show the first greenbotany
На берёзах наклёвываются пе́рвые ли́стья.
The first leaves are starting to open on the birches.
Of buds and leaves in spring.
- 4.
(rare) to peck one's fill, to have enough pecking
Ку́ры наклёвываются зерна́ и ухо́дят в тень.
The hens peck their fill of grain and go into the shade.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | бу́ду наклёвываться | |
| ты | бу́дешь наклёвываться | |
| он/она́/оно́ | бу́дет наклёвываться | |
| мы | бу́дем наклёвываться | |
| вы | бу́дете наклёвываться | |
| они́ | бу́дут наклёвываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Past | |
|---|---|
| masculine | |
| feminine | |
| neuter | |
| plural | |
Participles
| Active present | emerging, developing, prospective | |
|---|---|---|
| Active past | emerging, incipient, brewing, that was taking shape | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | наклёвываясь | while doing (present) |
| Gerund past | наклёвывавшись | while doing (past) |
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
anonymous edited verb basics, imperative forms, past forms and conjugation 6 years ago.
