prophet russian

• проро́к

  prophet

• ка́ркать

  (derogatory) to prophesy ill, to be a prophet of doom, tempt, fate

  to caw (such as crow)

• прови́дец

  seer prophet visionary

• прорица́тель

  soothsayer, prophet

• вещу́нья

  prophet, soothsayer

• прови́дица

  fortune-teller, seeress

  female prophet

• ве́щий

  prophetic

• проро́ческий

  prophetic, oracular

• прорица́тельница

  soothsayer, prophetess

• проро́чица

  prophetess

• предрека́ющий

  foretelling, predicting, prophetic

• прорица́ющий

  prophetic, divinatory, prognostic

• проро́чащий

  prophetic, foretelling, predicting, ominous

• проро́чествующий

  prophesying, prophetic, foretelling

• проро́чивший

  prophetic, prophesying, foretelling

Examples

• Нет бо́га кроме Алла́ха и Мухаммад проро́к его.

  There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.

• Моли́сь всевы́шнему, а не его проро́кам.

  Pray to the Lord and not his prophets.

• Нет проро́ка в своём оте́честве.

  A prophet is not recognized in his own land.

• Проро́к Мухаммед у́мер в Медине в 632 году.

  The prophet Muhammad died in Medina in 632.

• Ты проро́к?

  Are you the prophet?

• Вы проро́к?

  Are you the prophet?

• Я не проро́к.

  I am not a prophet.

• Я не прорица́тель.

  I am not a prophet.

• Если гора́ не идёт к проро́ку, проро́к идёт к горе.

  If the mountain will not come to the prophet, the prophet must go to the mountain.

• Мне приснился вещий сон о поездке.

  I had a prophetic dream about the trip.

• Старуха оказалась вещей: всё сбылось.

  The old woman proved to be prophetic: everything came true.

• В сказке князю помогает вещий ворон.

  In the fairy tale, a prophetic raven helps the prince.

• Его слова оказались пророческими.

  His words turned out to be prophetic.

• В книге есть пророческий сон героя.

  The book contains a prophetic dream experienced by the protagonist.

• Она говорила пророческим голосом, и все замолчали.

  She spoke in a prophetic voice, and everyone fell silent.

• Старая вещунья предсказала беду в доме.

  The old prophetess predicted trouble in the household.

• Её называли вещуньей за верные предсказания.

  They called her a prophetess because her predictions came true.

• Вещунья прочитала судьбу по картам.

  The prophetess read the future in the cards.

• Пророк начал глаголать о будущем мира.

  The prophet began to discourse on the future of the world.

• Пророки боролись против идолопоклонства своего народа.

  The prophets fought against the idolatry of their people.

• Пророк провозвещал грядущие перемены народу.

  The prophet foretold the coming changes to the people.

• Старая прорицательница жила на краю деревни.

  The old prophetess lived on the outskirts of the village.

• Прорицательница предсказала ему долгую дорогу.

  The prophetess predicted that he would have a long journey ahead of him.

• Пророк начал пророчествовать о скором конце.

  The prophet began prophesying about the imminent end.

• Пророчица предсказала рождение великого царя.

  The prophetess foretold the birth of a great king.

• В храме жила известная пророчица.

  A famous prophetess lived in the temple.

• Пророчица говорила о будущих бедах народа.

  The prophetess spoke of future hardships for the people.

• Серафим явился пророку во сне.

  A seraph appeared to the prophet in a dream.

• В Библии рассказывается история пророка Ионы.

  The Bible tells the story of the prophet Jonah.

• Мальчика назвали Ионой в честь пророка.

  The boy was named Jonah after the prophet.

• Сон, толкованный бабушкой, оказался вещим.

  The dream, interpreted by Grandma, turned out to be prophetic.

• Художник изобразил воинов, распявших пророка.

  The artist depicted the warriors who crucified the prophet.

• На картине изображён воздевший руки пророк.

  The painting depicts a prophet with his hands raised.

• Его слова, аукавшиеся ему годами позже, оказались пророческими.

  His words, which came back to haunt him years later, proved prophetic.

• Пророк, глаголющий истину, не боялся власти.

  The prophet, proclaiming the truth, was not afraid of those in power.

• Истина, глаголанная пророком, тревожила народ.

  The truth proclaimed by the prophet troubled the people.

• Сон, истолковываемый бабушкой, оказался вещим.

  The dream, as interpreted by the grandmother, turned out to be prophetic.

• Она вела себя как кликушествующая пророчица на рынке.

  She behaved like a hysterical prophetess at the market.

• Отверзавший уста пророк говорил о будущем.

  The prophet who opened his mouth spoke about the future.

• Пророк, провозвещающий грядущие перемены, собрал толпу.

  The prophet proclaiming the coming changes gathered a crowd.

• Это было провозвещаемое пророками событие.

  It was an event foretold by the prophets.

• Пророк, пророчествующий о гибели города, вызывал страх у людей.

  The prophet who was prophesying the city's destruction frightened the people.