rapt russian

• увлечённо

  enthusiastically, with enthusiasm, passionately, with rapt attention

• восхища́ющийся

  admiring, delighted, enchanted, rapt

• заслу́шавшийся

  engrossed in listening, lost in listening, rapt

• восто́рг

  delight, rapture

• хи́щный

  predatory, raptorial, of prey

  rapacious, grasping, predatory

• восто́рженный

  enthusiastic, rapturous, over-fervid, wildly enthusiastic

• беспа́мятство

  unconsciousness, faint, oblivion

  frenzy, ecstasy, rapture

  forgetfulness, loss of memory

• упое́ние

  rapture, ecstasy, thrill, enchantment

• восто́рженно

  enthusiastically, rapturously

• исступле́ние

  frenzy, rage, fury

  ecstasy, rapture, delirium

• самозабве́нно

  selflessly, devotedly, rapturously, absorbedly

• блаже́нно

  blissfully, rapturously, beatifically

• сладостно

  sweetly, rapturously, blissfully, delightfully

• восто́рженность

  enthusiasm, exaltation, effusiveness, gushing manner

  rapture, ecstatic delight

• упоённый

  intoxicated, thrilled, enraptured, in raptures

• исступлённость

  frenzy, rage, fury, extreme agitation

  ecstasy, rapture, exaltation

• восхищенно

  admirably, delightedly, rapturously, ecstatically

Examples

• Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.

  The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

• Он играл на скрипке с самозабвенным восторгом.

  He played the violin with rapturous abandon.

• Дети слушали сказку с самозабвенным вниманием.

  The children listened to the fairy tale with rapt attention.

• Она слушала музыку в полном упоении.

  She listened to the music in a state of complete rapture.

• Дети смотрели на фейерверк в упоении.

  The children watched the fireworks in rapt delight.

• Она смотрела на море с несказанным восторгом.

  She gazed at the sea with indescribable rapture.

• Все слушали известного витию с восторгом

  Everyone listened to the famous orator with rapt attention.

• Каждый удар, отбиваемый вратарём, вызывал восторг публики.

  Every shot saved by the goalkeeper sent the crowd into raptures.

• Она стояла, заслушавшаяся пением птиц в саду.

  She stood there, rapt as she listened to the birds singing in the garden.

• Эта музыка, преисполняющая душу восторгом, никого не оставляет равнодушным.

  This music, which fills the soul with rapture, leaves no one indifferent.