reign russian

правле́ние
governing body, government, board of administration, board, reign, administration
ца́рство
kingdom
realm, reign
цари́ть
to reign
ца́рствовать
reign
ца́рствование
reign
княже́ние
princely rule, reign as a prince, principality
монаршествовать
to reign, to be a monarch, to rule
влады́чествовавший
ruled, reigned, dominated, sovereign
влады́чествующий
ruling, reigning, dominating
воцаря́вшийся
ascending (to the throne), reigning, prevailing, establishing itself
воцаря́ющийся
ascending (to the throne), coming to power, reigning
госпо́дствовавший
dominating, reigning, prevailing, prevalent, ruling
ца́рствовавший
reigning, who reigned, ruling, who ruled
ца́рствующий
reigning, ruling, regnant
цари́вший
reigning, ruling, prevailing, dominant
царя́щий
reigning, prevailing, ruling, dominant

Examples

Госпо́дство зимы подходи́ло к концу́.
Winter's reign was nearing its end.
Коро́ль много лет правил страно́й.
The king has reigned over the country for many years.
Коро́ль правил свои́м наро́дом сорок лет.
The king reigned over his people for forty years.
В А́нглии короле́ва ца́рствует, но не пра́вит.
The queen reigns, but does not rule in England.
Во вре́мя ре́чи цари́ло молча́ние.
Silence reigned during the speech.
В чьё ца́рствование была́ построена э́та це́рковь?
During whose reign was that church built?
Пра́вда ли, что в А́нглии короле́ва ца́рствует, но не управля́ет?
Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?
В ко́мнате цари́ла тишина́.
Silence reigned in the room.
В гости́ной цари́т форменный ха́ос.
A horrible chaos reigns in the living room.
Коро́ль повелева́л на о́строве.
The king reigned over the island.
Францу́зская револю́ция начала́сь во времена́ правле́ния Людовика XVI.
The French Revolution began during Louis XVI's reign.
В Ри́ме в правле́ние Тибериуса произошло́ кру́пное землетрясе́ние.
A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.
В А́нглии короле́ва ца́рствует, но не управля́ет.
The queen reigns, but does not rule in England.
Если бы на земле́ цари́ла любо́вь, зако́ны бы́ли бы не нужны́.
If love reigned on Earth, no laws would be necessary.
Везде в го́роде цари́т па́ника.
Panic reigns everywhere in the city.
Здесь цари́т зако́н джунглей.
The law of the jungle reigns here.
Цари́ла тишина́.
Silence reigned.
В до́ме цари́ли мир и поко́й.
Peace and quiet reigned in the house.
Вокруг цари́ла глубо́кая тишина́.
A deep silence reigned all around.
Мадейра — э́то цвету́щий сад, где цари́т ве́чная весна́.
Madeira is a blooming garden where eternal spring reigns.
В городе царит террор
Terror reigns in the city.
В деревне царила благостная тишина летним вечером.
A serene silence reigned in the village on that summer evening.
Царствование этого короля продолжалось тридцать лет.
This king's reign lasted thirty years.
История помнит его царствование как мирное время.
History remembers his reign as a time of peace.
Этот дворец построен в екатерининскую эпоху.
This palace was built during the reign of Catherine the Great.
В музее хранятся екатерининские монеты.
The museum houses coins from the reign of Catherine the Great.
В храме царила молитвенная тишина.
A prayerful silence reigned in the church.
В чертогах замка царила тишина.
Silence reigned in the castle’s halls.
В доме царила приятная безмятежность.
A pleasant tranquillity reigned in the house.
В его снах царила странная фантасмагория.
A strange phantasmagoria reigned in his dreams.
В ашраме царила тишина и спокойствие
Silence and tranquility reigned in the ashram.
В городе царил анархический беспорядок.
Anarchic disorder reigned in the city.
На площади царило вакхическое веселье.
Bacchic revelry reigned in the square.
Жирондист был казнён во время террора.
The Girondist was executed during the Reign of Terror.
Молодой правитель начал княжить после смерти отца.
The young ruler began to reign after his father’s death.
В этом племени до сих пор царит матриархат.
Matriarchy still reigns in this tribe to this day.
Княжение этого правителя длилось почти тридцать лет.
The reign of this ruler lasted almost thirty years.
Летопись описывает начало его княжения в Киеве.
The chronicle describes the beginning of his reign in Kiev.
Он монаршествовал целых сорок лет.
He reigned for a full forty years.
Королева монаршествует уже давно, но власть её невелика.
The queen has been reigning for a long time, but her power is limited.
Царящая в зале тишина всех пугала.
The silence reigning in the hall frightened everyone.
Царящее в доме веселье было слышно с улицы.
The merriment reigning in the house could be heard from the street.
Царивший в комнате холод не давал заснуть.
The cold that reigned in the room kept us from falling asleep.
Царившая на празднике радость запомнилась надолго.
The joy that reigned at the celebration was remembered for a long time.
Царствующий монарх произнёс речь перед народом.
The reigning monarch delivered a speech to the people.
Царствующий дом хранил старые традиции.
The reigning dynasty preserved old traditions.
Портрет царствующего императора висел в зале.
A portrait of the reigning emperor hung in the hall.
Царствовавший ранее король умер в изгнании.
The king who had reigned earlier died in exile.
Народ вспоминал царствовавшего правителя с уважением.
The people remembered the ruler who had reigned with respect.
В доме преставившегося соседа царила тишина.
Silence reigned in the house of the deceased neighbor.
В саду царила умиротворяющая тишина.
A tranquil silence reigned in the garden.
Летопись рассказывает о княжащем в Новгороде правителе.
The chronicle tells of the ruler who reigned as prince in Novgorod.
В нашей семье царит взаимоуважение.
Mutual respect reigns in our family.
В комнате царила мертвящая тишина.
A deathly silence reigned in the room.