remnant russian

• пережи́ток

  survival, remnant, vestige

• огры́зок

  half-eaten piece, core (of an apple), gnawed remnant

  stub, stump

• ога́рок

  candle end, stub, remnant, cinder

  weakling, wimp, runt

  rowdy, hooligan, rascal

• обмы́лок

  remnant of cake of soap

• обо́рыш

  left-over, remnant

• оста́ток

  remainder, rest, remaining part

  remains, remnants, leftovers, vestiges

  balance

  stock, stocks, inventory

• оста́нки

  remains, remnants

• рваньё

  rags, tattered clothes, old worn-out clothing

  thread scraps, yarn remnants, thread waste

• после́дки

  remainder, remnants, leftovers

• ошмётки

  rags, tatters, worn-out shoes, cast-off bast shoes

  pitiful remains, sorry remnants, last scraps

  clumps (of snow or earth), lumps

Examples

• Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин.

  The barricade was reinforced with any available means, including wooden doors, remnants of metal fences, and tires.

• Жа́лкий оста́ток вы́водка драко́нов пригласи́л певца́ на пра́здник.

  The wretched remnant of a brood of dragons invited a singer to the feast.

• Он считает эти правила пережитком старой системы.

  He considers these rules a remnant of the old system.

• Он выскреб остатки каши со дна тарелки.

  He scraped the remnants of porridge from the bottom of the plate.

• На полке лежал маленький обмылок мыла.

  A small remnant of a bar of soap lay on the shelf.

• Она собирала обмылки, чтобы сделать новый кусок.

  She collected soap remnants to make a new bar.

• В ванной остался только сухой обмылок.

  Only a dry remnant of soap was left in the bathroom.

• Учёные изучают остатки сверхновой звезды.

  Scientists are studying the remnants of the supernova.

• Это охвостье старой власти никого не пугает.

  The remnants of the old regime do not frighten anyone.

• От его плана остались лишь жалкие ошмётки.

  Only pitiful remnants of his plan remained.