repeal russian

• отме́на

  abolition, abrogation, repeal, revocation, cancellation, countermand, disaffirmation

• отменя́ть

  abolish, abrogate, repeal, revoke, call off, rescind, cancel, countermand, disaffirm, reverse

• отменя́ться

  to abolish

  to cancel

  to repeal (law)

• отменя́емый

  cancellable, revokable, abolishable, repealable

• упраздня́емый

  being abolished, being cancelled, being repealed, being eliminated

• упраздня́ющий

  abolishing, cancelling, repealing, annulling

• упразднённый

  abolished, repealed, cancelled, eliminated, defunct

Examples

• Республика́нцы хотя́т отмени́ть медици́нскую рефо́рму Обамы.

  The Republicans want to repeal Obamacare.

• Закон, действовавший раньше, уже отменён.

  The law that was in force before has already been repealed.

• Закон, позволявший рыбачить здесь, уже отменили.

  The law that had allowed people to fish here has already been repealed.

• Правило, исключавшее иностранцев, отменили.

  The rule that excluded foreigners was repealed.

• Закон, гласивший об этом, давно отменили.

  The law that stated this was repealed long ago.

• Старый закон, предусматривавший другие налоги, был отменён.

  The old law, which provided for different taxes, was repealed.

• Закон, препятствующий развитию бизнеса, был отменён.

  The law hindering business development was repealed.

• Закон, ограничивавший торговлю, был отменён в прошлом году.

  The law that had restricted trade was repealed last year.

• Отменяемый закон вызвал много споров.

  The law that can be repealed caused much controversy.

• Закон, обездоливший тысячи крестьян, вскоре отменили.

  The law that dispossessed thousands of peasants was repealed soon afterward.

• Закон, обрекающий бедных на нищету, отменили.

  The law condemning the poor to poverty was repealed.

• Закон, предписывавший носить форму, давно отменили.

  The law requiring people to wear uniforms was repealed long ago.

• Изживший себя закон наконец отменили.

  The obsolete law was finally repealed.

• Новое правило, ущемившее свободу выбора, было отменено.

  The new rule, which restricted freedom of choice, was repealed.

• Закон, обусловливавший эти льготы, уже отменили.

  The law that had provided for these benefits was already repealed.

• Закон, регламентировавший торговлю, был отменён в прошлом году.

  The law regulating trade was repealed last year.

• Это правило, усложнившее задачу, потом отменили.

  That rule, which had made the task more difficult, was later repealed.

• Закон, налагавший новый налог, отменили через год.

  The law that imposed a new tax was repealed a year later.

• Суд отменил закон, ущемляющий права работников.

  The court repealed the law infringing on workers’ rights.

• Это правило, ущемляющее интересы жильцов, скоро отменят.

  This rule, which infringes on the residents’ interests, will soon be repealed.

• Старый закон, ущемлявший права женщин, наконец отменили.

  The old law that infringed on women’s rights was finally repealed.

• Закон, возбранявший торговлю по воскресеньям, вскоре отменили.

  The law that had prohibited trading on Sundays was soon repealed.

• Указ, воспрещавший торговлю на площади, вскоре отменили.

  The decree prohibiting trade in the square was soon repealed.

• Закон, дозволявший торговлю на площади, отменили в прошлом году.

  The law that had allowed trading in the square was repealed last year.

• Закон, лимитировавший экспорт зерна, отменили в этом году.

  The law that had limited grain exports was repealed this year.

• Закон, обеднявший деревню, отменили только через год.

  The law that had impoverished the village was repealed only a year later.

• Закон, обездоливающий бедных, был отменён через год.

  The law that deprived the poor of their livelihood was repealed after a year.

• Закон, обособлявший эти земли, давно отменён.

  The law that separated these lands was repealed long ago.

• Этот озлоблявший людей закон вскоре отменили.

  This law, which embittered people, was soon repealed.

• Закон, переобременявший малый бизнес, наконец отменили.

  The law that overburdened small businesses was finally repealed.

• Закон, приостанавливавший работу завода, был отменён.

  The law that had suspended the plant’s operations was repealed.

• Закон, упраздняемый парламентом, больше не действует.

  The law being repealed by parliament is no longer in effect.

• Мы отменили зарегулировавший всё приказ.

  We repealed the order that overregulated everything.