reproaches russian

• наскочи́ть

  To run into someone or something at full speed.

  To rush at or attack someone or something at full speed.

  fig. Colloquial. To pounce on or attack someone with reproaches, accusations, etc.

  colloquial. To unexpectedly encounter or run into something.

Examples

• Ибо ре́вность по до́ме Твоем снеда́ет меня, и злосло́вия злословящих Тебя па́дают на меня.

  Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me.

• Мне надоели твои постоянные укоры.

  I'm tired of your constant reproaches.

• Она постоянно попрекает мужа деньгами.

  She constantly reproaches her husband for the money she spends on him.

• Она устала от постоянных попрёков мужа.

  She was tired of her husband's constant reproaches.

• Хватит попрёков, лучше помоги мне делом.

  Enough with the reproaches—better help me out instead.

• Постоянные упрёки вередили её сердце.

  The constant reproaches wounded her heart.

• Его постоянные упрёки себе похожи на самоистязание.

  His constant self-reproaches resemble self-torture.

• Это она, сжившая мужа со свету своими упрёками.

  It was she who drove her husband away with her constant reproaches.

• Издёргиваемая упрёками, девочка расплакалась.

  Worn down by the reproaches, the girl burst into tears.

• Она вспомнила уязвлявшие душу упрёки матери.

  She remembered her mother’s reproaches that had wounded her soul.

• Она сживала мужа со свету упрёками.

  She was driving her husband to an early grave with her reproaches.