resemblance russian

• схо́дство

  similarity, likeness, affinity

  resemblance, likeness

• подо́бие

  likeness, resemblance, similarity

  semblance, imitation, poor copy

• подобность

  resemblance, similarity, likeness, affinity

• сма́хивавший

  brushing off, sweeping off, flicking off

  resembling, looking like, bearing a resemblance to

Examples

• Ребёнок больше похо́ж на свою́ ма́му.

  The child bears a closer resemblance to his mother.

• Она поразительно похо́жа на Мэрилин Монро.

  She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.

• Я был удивлен его си́льному схо́дству с отцо́м.

  I was surprised at his strong resemblance to his father.

• Схо́дство между двумя э́тими людьми́ не поддаётся объясне́нию.

  The resemblance between these two men is uncanny.

• Порази́тельное схо́дство.

  The resemblance is uncanny.

• Марс всё более интере́сен из-за его бли́зкого схо́дства с наше́й Земли.

  Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.

• Ви́дишь схо́дство?

  Do you see a resemblance?

• Ви́дите схо́дство?

  Do you see a resemblance?

• Между братьями заметна большая схожесть характеров.

  The brothers' characters bear a noticeable resemblance.

• Между братьями заметна удивительная похожесть.

  There is a striking resemblance between the brothers.

• Часто подмечаемое сходство братьев всех удивляет.

  The brothers’ often-noticed resemblance surprises everyone.