restrict russian

• стесня́ться

  to be shy, to feel awkward, to be embarrassed

  to be ashamed of, to be embarrassed about

  to restrain oneself, to hold back, to restrict oneself

• ограни́чивать

  to limit, to cap, to set a limit to

  to restrict, to curtail, to confine

• ограни́чить

  to limit, to cap, to keep within limits

  to restrict, to curtail, to curb

• прищеми́ть

  to pinch, to jam, to catch (in a door)

  to curb, to clip someone's wings, to restrict (in rights)

• скова́ть

  to forge, to weld together

  to fetter, to shackle, to chain, to put in irons

  to restrict, to constrain, to paralyse

  to freeze over, to lock in ice

• стесня́ть

  to restrict, to limit, to curtail, to constrain

  to be too tight, to pinch, to constrict, to hamper (movement)

  to embarrass, to make (someone) feel awkward, to inconvenience, to impose on

  to hem in, to crowd, to cramp, to confine

  to oppress, to tighten (the chest), to constrict (the throat)

• ско́вывать

  to restrict, to hamper, to constrain, to impede

  to paralyze, to numb, to freeze over, to grip

  to shackle, to fetter, to chain

  to forge, to forge together, to weld together

• засекре́тить

  to classify as secret, to place on secret list, to restrict, to hush up

• стесни́ть

  to embarrass, to restrict or constrain

• засекре́чивать

  to classify as secret, to place on secret list, to restrict, to hush up

• прищемля́ть

  to pinch, to catch, to jam, to squeeze

  to curb, to restrict (in one's rights), to clamp down on

• утесня́ть

  to oppress, to persecute, to suppress, to restrict

• утесни́ть

  to oppress, to constrain, to restrict

• у́зкий

  narrow

  narrow, limited, restricted

  tight (too small)

• ограни́ченный

  limited, restricted, finite

  narrow-minded, dull-witted, obtuse

• ограниче́ние

  limitation, restriction, limit

  constraint, limitation (inherent)

• стесни́тельный

  shy, bashful, timid, self-conscious

  restrictive, constraining, hampering

• смягчи́ть

  to soften, to mitigate, to tone down, to relax (restrictions)

  to alleviate, to assuage, to relieve, to ease

  to soften, to make soft

  to mollify, to placate, to appease

  to palatalize

• запреща́ющий

  forbidding, prohibiting, restrictive, prohibitory

• ста́лкер

  stalker (explorer of off-limits zones), guide through restricted areas

  stalker (persistent follower)

• невы́езд

  non-departure, travel restriction, inability to leave

• стесне́ние

  shyness, embarrassment, bashfulness, awkwardness

  constraint, restriction, curtailment

• стеснённый

  constrained, restricted, straitened

  cramped, confined, tight

  embarrassed, ill at ease, uncomfortable, self-conscious

• ущемлённый

  infringed, violated, restricted, curtailed

  hurt, offended, humiliated, slighted

• ограни́чивающий

  limiting, restrictive, constraining

• ограничи́тельный

  restrictive limiting

• засекре́ченный

  secret, security-guarded, restricted, hush-hush

• лимити́рованный

  limited, restricted, capped

• режи́мный

  restricted, high-security, classified, guarded

  regime (attributive), pertaining to a regime

• ограни́чиваемый

  limited, restricted, being limited, being restricted

• самоограниче́ние

  self-restriction, self-restraint

• стесня́ющий

  constraining, restricting, tight (of clothing)

  embarrassing, awkward, discomfiting

• стесня́емый

  constrained, restricted, hampered

• ущемля́емый

  infringed, violated, restricted

  pinched, cramped, constrained

• ограни́чивающийся

  limiting oneself to, restricted to, confined to

• лимити́рующий

  limiting, restrictive

• ограни́чивший

  who limited, which limited, having limited, having restricted

• стесня́вший

  embarrassing, making shy, causing awkwardness

  constraining, restrictive, hindering

• лимити́руемый

  limited, restrictable

• ограни́чившийся

  limited to, restricted to, confined to

• ограни́чивавшийся

  limited, restricted, confined

• ограни́чивавший

  limiting, restricting, that was limiting, that was restricting

• ущеми́вший

  infringing, restricting, violating

• закрепоща́ющий

  enslaving, restrictive, binding, subjugating

• закрепоща́емый

  enslaved, enserfed, restricted, subject to enslavement

• ограни́вший

  having limited, that has limited, having restricted, that has restricted

• урезывающий

  curtailing, reducing, restricting, cutting down

• суживавший

  narrowing, constricting

  restricting, limiting

Examples

• Они реши́ли отмени́ть старое ограниче́ние.

  They decided to abolish the old restriction.

• Существу́ет план по ограниче́нию испо́льзования автотра́нспорта в це́нтре города.

  There is a plan to restrict the use of cars in the city center.

• Иммигра́ция ограничена.

  Immigration is restricted.

• Почему у тебя така́я ограни́ченная фанта́зия?

  Why do you have such a restricted imagination?

• Почему у тебя тако́е ограни́ченное воображе́ние?

  Why do you have such a restricted imagination?

• Свобо́да слова была́ ограничена в э́той стране́.

  Freedom of speech was restricted in this country.

• Густо́й тума́н сильно снижа́л ви́димость.

  Visibility was severely restricted in the heavy fog.

• Ограни́чьте пожалуйста свои́ зака́зы тем, что есть в нашем катало́ге.

  Please restrict your orders to what is in our catalog.

• В некоторых стра́нах свобо́да слова ограничена.

  Freedom of speech is restricted in some countries.

• Э́то запрещённая террито́рия.

  This is a restricted area.

• Терпе́ть не могу́ изли́шних ограниче́ний.

  I hate unnecessary restrictions.

• Правообладатель ограни́чил до́ступ к да́нному видео в вашем регио́не.

  The copyright holder has restricted access to this video in your region.

• Росси́йская Федера́ция ограни́чивает или запреща́ет ввоз отде́льных ви́дов сырья́, сельхозпродукции и продово́льствия из стран, кото́рые поддержа́ли са́нкции против России.

  The Russian Federation restricts or prohibits the import of certain types of raw materials, agricultural products, and foodstuffs from countries that have supported sanctions against Russia.

• Свободное перемещение людей ограничено законом.

  The free movement of people is restricted by law.

• Есть возрастные ограничения для этого фильма.

  There are age restrictions for this film.

• Ему дали допуск на закрытую территорию.

  He was granted access to the restricted area.

• Тесная обувь стесняет движения ноги.

  Tight shoes restrict the movement of the foot.

• Самодержец правил без каких-либо ограничений.

  The autocrat ruled without any restrictions.

• На этом блок-участке ограничена скорость движения.

  The speed is restricted on this block section.

• Правительство лимитирует продажу этого товара.

  The government is restricting the sale of this product.

• Здесь был разрешён невозбранный проход через территорию парка.

  Passage through the park grounds was permitted without restriction here.

• Сухоядение считается строгим ограничением в еде.

  Dry eating is considered a strict dietary restriction.

• Вылов трески в этом районе ограничен законом.

  Cod fishing in this area is restricted by law.

• Врач, ограничивший его в питании, помог справиться с болезнью.

  The doctor who restricted his diet helped him cope with the illness.

• Начальник, ограничивший доступ к документам, вызвал недовольство.

  The manager who restricted access to the documents caused discontent.

• Закон, ограничивавший торговлю, был отменён в прошлом году.

  The law that had restricted trade was repealed last year.

• Договор, ограничивавший наши права, наконец истёк.

  The contract that had restricted our rights finally expired.

• Тяжёлая одежда оказалась сковывающей и неудобной для бега.

  The heavy clothing turned out to be restrictive and uncomfortable for running.

• Не носи стесняющий движения костюм на тренировку.

  Don't wear a suit that restricts your movements to training.

• Костюм, стеснявший его движения, был слишком узким.

  The suit that restricted his movements was too tight.

• Одежда, стеснявшая дыхание, мешала ей бежать.

  The clothing that restricted her breathing made it difficult for her to run.

• Движения, стесняемые тесной одеждой, были неудобными.

  The movements restricted by the tight clothing were uncomfortable.

• Новое правило, ущемившее свободу выбора, было отменено.

  The new rule, which restricted freedom of choice, was repealed.

• Ограничения, налагаемые властями, касаются всех граждан.

  The restrictions imposed by the authorities apply to all citizens.

• Мы против условий, ущемляющих свободу выбора.

  We oppose conditions that restrict freedom of choice.

• Компании, подпадавшие под ограничения, потеряли часть прибыли.

  The companies that had been subject to restrictions lost some of their profits.

• Бюджет, лимитировавший расходы, оказался слишком строгим.

  The budget that limited spending proved to be too restrictive.

• Строго лимитируемый доступ к архиву дают только учёным.

  Access to the archive, which is strictly restricted, is granted only to researchers.

• Стреноживающий движения ремень мешал животному идти.

  The strap restricting the animal's movements made it difficult for it to walk.

• Тесная одежда стеснила его движения.

  Tight clothing restricted his movements.

• Новые правила стеснили свободу торговли.

  The new rules restricted the freedom of trade.

• Новый закон утеснял права рабочих.

  The new law restricted workers’ rights.

• Новый закон может утеснить права меньшинств.

  The new law may restrict the rights of minorities.

• Власти пытались утеснить свободу прессы.

  The authorities tried to restrict freedom of the press.

• Авторитаризм часто ограничивает свободу прессы.

  Authoritarianism often restricts freedom of the press.

• Крепостнические законы сильно ограничивали свободу крестьян.

  Serfdom laws severely restricted the peasants' freedom.

• Банк объявил о рестрикции кредитования малого бизнеса.

  The bank announced a restriction on lending to small businesses.

• Эта рестрикция серьёзно ограничила импорт товаров.

  This restriction seriously limited the import of goods.

• Правительство ввело новую рестрикцию на экспорт зерна.

  The government introduced a new restriction on grain exports.