revive russian

• оживи́ть

  to enliven, to liven up, to brighten up, to animate

  to revive, to resuscitate, to bring back to life

• возобнови́ть

  to resume, to take up again, to start again

  to renew, to extend (validity)

  to revive, to restore, to reproduce

• ожи́ть

  to come back to life, to revive, to return to life

  to come alive, to liven up, to become animated, to spring back to life

• воскре́снуть

  to rise from the dead, to be resurrected, to come back to life

  to revive, to arise again, to be rekindled

  to come back to life, to take heart again, to perk up

• воскреси́ть

  to resurrect, to raise from the dead, to bring back to life

  to revive, to bring back, to call up (memories)

• возроди́ть

  to revive, to regenerate, to breathe new life, to revitalize

• возроди́ться

  to revive, to be reborn, to regenerate

• ожива́ть

  to come to life, to revive, to return to life

  to come alive, to liven up, to become animated

• оживля́ть

  to enliven, to brighten up, to liven up, to cheer up

  to revive, to bring back to life, to resuscitate, to animate

• откача́ть

  to pump out, to pump away

  to revive, to resuscitate, to bring round

• воскреша́ть

  to resurrect, to raise from the dead, to bring back to life

  to revive, to rekindle, to bring back

• заряжа́ться

  to be loaded, to be charged, to revive, to become revived

• возрожда́ться

  to revive, to return to life, to be restored to life

• обновля́ться

  to be renewed, to renew itself, to revive

  to be updated, to update

• воскреса́ть

  to rise from the dead, to be resurrected, to come back to life

  to revive, to come alive again, to take heart again

• отка́чивать

  to pump out, to pump away, to drain by pumping

  to resuscitate, to revive, to bring round

• возрожда́ть

  to revive, to regenerate, to breathe new life, to revitalize

• воспрять

  to revive, to recover, to rally, to rise again

• животвори́ть

  to revive, to invigorate

• ожи́вший

  revived, come to life, reanimated

• возрождённый

  reborn, revived, resurrected, regenerated

• воскрешённый

  resurrected, revived

• реаними́рованный

  resuscitated, revived

• живи́мый

  vivifiable, capable of being vivified, capable of being animated, capable of being revived

• возроди́вшийся

  revived, reborn, resurgent

• возрожда́емый

  being revived, being reborn, being restored

• вдохну́вший

  having inhaled, having breathed in

  having breathed life into, having instilled, having revived

• оживля́емый

  animated, revived, enlivened, being animated

• отка́чанный

  pumped out, pumped off, evacuated

  revived, resuscitated, brought round

• воскреси́вший

  having resurrected, having revived, who resurrected, who revived

• оживи́вший

  who enlivened, that enlivened, who revived, that revived

• возроди́вший

  having revived, having reborn, having regenerated

• воскре́снувший

  resurrected, risen, revived

• оживи́вшийся

  revived, livened up, animated, cheered up

• воспря́нувший

  risen, recovered, revived, reinvigorated

• взбодрённый

  refreshed, invigorated, cheered up, revived

• воспрявший

  revived, cheered up, invigorated

• откача́вший

  having pumped out, having pumped off

  having resuscitated, having revived

• отпа́иваемый

  being given drink, being revived by drink, being nursed back to health (with liquids)

• задыша́вший

  having started breathing, revived, come to life

• оживля́вшийся

  that was being enlivened, that was being revived, that was coming to life

• продохну́вший

  refreshed, recovered, revived

• воскреса́вший

  having resurrected, having risen (from the dead), having revived

• отка́чивавшийся

  that was being pumped out, that was being drawn off

  that was being resuscitated, that was being revived

Examples

• Статья́ о будди́зме вновь возбуди́ла мой интере́с к восто́чным рели́гиям.

  The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

• Цветы́ ожи́ли после дождя́.

  The flowers revived after the rain.

• Дождь оживи́т э́то де́рево.

  The rain will revive this tree.

• Мои́ наде́жды воскре́сли.

  My hopes revived.

• Если у ру́сских оста́нется только один ху́тор, то и тогда Россия возроди́тся.

  Even if only one Russian hamlet remains, even then Russia will revive.

• Холо́дный во́здух оживи́л Тома.

  The cold air revived Tom.

• Се́рдце Тома останови́лось, но врача́м удалось его оживи́ть.

  Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him.

• Том пыта́лся верну́ть Мэри к жи́зни.

  Tom tried to revive Mary.

• Мастера хотят возродить старинное ремесло.

  The craftsmen want to revive the ancient craft.

• Она решила возродить забытую традицию семьи.

  She decided to revive a forgotten family tradition.

• После войны город начал возрождаться заново

  After the war, the city began to revive.

• После войны город возродился очень быстро.

  After the war, the city revived very quickly.

• Надеюсь, эта старая традиция когда-нибудь возродится.

  I hope this old tradition will be revived someday.

• Врачи два часа откачивали утонувшего мальчика.

  The doctors spent two hours trying to revive the drowned boy.

• Мы стараемся возрождать старые традиции семьи.

  We are trying to revive the family's old traditions.

• Город начал возрождать заброшенные заводы.

  The city has begun to revive its abandoned factories.

• Такая музыка живит душу после работы.

  Music like this revives the soul after work.

• Весенний дождь животворит землю после зимы.

  The spring rain revives the earth after winter.

• Его отпоили водой после долгой дороги

  They gave him water to revive him after the long journey.

• Идеи роялизма возродились после революции

  The ideas of royalism were revived after the revolution.

• Оживившийся ребёнок начал бегать по комнате.

  The revived child began running around the room.

• Ожившая машина наконец завелась после ремонта.

  The revived machine finally started after the repairs.

• Учёный, возродивший старую традицию, получил награду.

  The scientist who revived the old tradition received an award.

• Мастер, возродивший древнее искусство, гордился своей работой.

  The master who revived the ancient art was proud of his work.

• Это возрождённый национальный праздник.

  This is a revived national holiday.

• Возрождённая традиция понравилась молодёжи.

  The revived tradition appealed to young people.

• Воспрянувшая команда выиграла следующие три матча.

  The revived team won the next three matches.

• Художник, воскресивший старую традицию, получил награду.

  The artist who revived an old tradition received an award.

• Взбодрённый холодным душем, я вышел на улицу.

  Revived by the cold shower, I went outside.

• Отмирающие традиции редко возрождаются вновь.

  Dying traditions are rarely revived.

• Художник, воскрешающий старые традиции, стал известен всем.

  The artist, who revived old traditions, became known to everyone.

• Учёный, воскрешавший древние знания, написал важную книгу.

  The scholar, who revived ancient knowledge, wrote an important book.

• Этот обычай, воскрешаемый молодёжью, вновь стал популярным.

  This custom, revived by young people, became popular again.

• Врач, откачавший пострадавшего, вызвал скорую помощь.

  The doctor who revived the victim called an ambulance.

• Спасатель, откачавший утопающего, спас ему жизнь.

  The rescuer who revived the drowning person saved his life.

• Мастер, возрождавший древние ремёсла, умер в прошлом году.

  The master who revived ancient crafts died last year.

• Ремесло, возрождаемое молодыми мастерами, снова стало популярным.

  The craft, being revived by young artisans, became popular again.

• Цветы, сбрызгиваемые водой, быстро оживали.

  The flowers being sprayed with water quickly revived.

• Утрачивавшийся веками язык сейчас пытаются возродить.

  They are now trying to revive a language that had been gradually lost over the centuries.

• Воссоздавшиеся традиции привлекают в село туристов.

  The revived traditions are attracting tourists to the village.