rewrite russian

• переписа́ть

  to rewrite, to retype

  to copy

  to make a list, to take a census (of)

  (colloquial) to re-register

• перепи́сывать

  rewrite, retype, recopy, make a list, take a census

Examples

• Тебе следует переписа́ть э́ту фра́зу. Она вы́глядит бессмы́сленной.

  You should rewrite this sentence. It does not make sense.

• Ты должен переписа́ть э́то предложе́ние.

  You should rewrite this sentence.

• Я лу́чше перепишу́ э́тот докла́д.

  I'd better rewrite this paper.

• Мой учи́тель попроси́л меня переписа́ть мое эссе́.

  My teacher asked me to rewrite my essay.

• Перепиши́ э́то себе в тетра́дь, пожалуйста.

  Rewrite it in your copybook please.

• Я перепишу́ э́тот отчет.

  I'm going to rewrite this report.

• Тебе лу́чше переписа́ть статью заново.

  You'd better rewrite the article.

• Лу́чше перепиши́ статью.

  You'd better rewrite the article.

• Некоторые счита́ют, что мо́гут переписа́ть исто́рию.

  Some people believe they can rewrite history.

• Ты должен переписа́ть э́тот текст.

  You must rewrite this text.

• Вы до́лжны переписа́ть э́тот текст.

  You must rewrite this text.

• Нача́льник веле́л мне переписа́ть отчёт.

  My boss told me to rewrite the report.

• Нача́льник сказа́л мне переписа́ть отчёт.

  My boss told me to rewrite the report.

• Она сказа́ла ему переписа́ть резюме́.

  She told him to rewrite his resume.

• Меня попроси́ли переписа́ть отчёт.

  I was asked to rewrite the report.

• Он наворотил в отчёте столько ошибок, что мы всё переписали.

  He made so many mistakes in the report that we had to rewrite the whole thing.

• Он решил сызнова написать это письмо.

  He decided to rewrite the letter from scratch.

• Я набросал письмо начерно, потом перепишу.

  I drafted the letter; I’ll rewrite it later.

• Редактор, зачеркнувший абзац, попросил переписать текст.

  The editor who crossed out the paragraph asked us to rewrite the text.

• Засомневавшийся студент решил переписать ответ.

  The student who had begun to doubt decided to rewrite the answer.

• Учитель, усматривавший ошибку в тексте, попросил переписать сочинение.

  The teacher, who noticed an error in the text, asked the student to rewrite the essay.